mariscal

Tomado del occitano antiguo marescal, 'caballerizo, veterinario', del fráncico *MARHSKALK, 'caballerizo mayor', compuesto de MARH, 'caballo', y SKALK, 'sirviente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Metatus. i. por mariscal o aposentador.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mariscal. metator .oris. metatus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Oficial militar de alto grado que tiene a su cargo la caballería.
    Exemples
    • «senyora. § Certiffico vos que yo queriendo dar todo lugar que el amado | mariscal | mio mossen Aluaro d·Auila sea pagado e contentado d·aquellos quinze mil florines d» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «largament se demuestran. E como yo haya singular affeccion al dito mi | mariscal | por razon de·los seruicios muy agradables que al dito senyor rey mj» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «a coraçon mandedes luego pagar e dedes orden e manera que al dito | mariscal | sean pagados lo mas prestament que seyer pueda los ditos siet mil florines» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «Sepan quantos esta carta vieren commo yo doña Ines de Rojas muger que fuy del | mariscal | Fernand Gutierrez que Dios perdone otorgo e manifesto por esta carta que por remission» [A-Sástago-111:001 (1403)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
Formes
mariscal (4);
Variants formals
mariscal (4);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1285)
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
SKALK: mariscal, menescal, senescal;
MARH: mariscal, menescal;