marital

Tomado del latín maritalem, 'conyugal, nupcial', derivado de maritus, y este derivado de mas, 'varón'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Maritalis .e. por cosa de marido & muger. Thalamus. i. por el talamo marital.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio de la unión legal entre un hombre y una mujer.
    Relacions sinonímiques
    matrimonial;
    Exemples
    • «peligros por dar le a ganar victoria asi en·las maculas del lecho | marital | a·la que no guardo en offender te requieren tus honores que castigues» [E-Grimalte-035v (1480-95)];
      Ampliar
    • «defienças. y mueran vuestros desseos primero que vuestros honores. O lechos | maritales | maculados con tal vicio. porque rompeys los hilos de·la texida» [E-Grimalte-040r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
marital (1), maritales (1);
Variants formals
marital (2);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1424)
1a. doc. DICCA-XV 1480-95
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
MAS: macho1, maridaje, maridar, marido, marital, mas -aris, masclo, masculino -a, masto;