mármol

Del latín MARMOREM, 'mármol'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dorica columna. especie es de marmol. Marmor. oris. por la piedra marmol. Marmoreus. a. um. por cosa de marmol.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Marmol piedra marmoleña. marmor. Marmol coluna. columna .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Piedra caliza muy dura y con vetas de distintos colores.
    Relacions sinonímiques
    pario;
    Variants lèxiques
    marbre;
    Exemples
    • «de·la caçuela faras desecar al sol, y seca torna·la sobre el | marmol | moliendo·la toda via fasta que todo sea tornado en biuo argen sin» [B-Alquimia-017v (1440-60)];
      Ampliar
    • «flaco con mucho ganado. Seso menos de buena criança es asy como | marmol | . que non faze fruto. e con buena criança es asy como» [C-TratMoral-273v (1470)];
      Ampliar
    • «ver qualquier persona y llegar a ella. § Ende stan .xij. colunas de | marmol | acerca del choro. la vna d·ellas dentro vna raxa de fierro» [D-TratRoma-030v (1498)];
      Ampliar
    • «dicha santa Catherina fue degollada en cuya memoria stan dos colunas altas de | marmol | y dende su cuerpo fue transladado por los angeles en monte Synai.» [D-ViajeTSanta-155v (1498)];
      Ampliar
    • «con vnas manzanillas entretajadas de muy amarilla color y en el medio vn | marmol | cardeno hecho de manera de assiento sin costeras. y en aquell vn» [E-Grimalte-042v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 42; C: 3; D: 20; E: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la locución sustantiva piedra mármol.
    Exemples
    • «fuerte vinagre e comjdo mucho rrestraña. § Item dize Plantearus que la | piedra marmol | fecha poluos e picados con yemas de huevos cocho e destenplado todo esto» [B-Recetario-020v (1471)];
      Ampliar
    • «sancto es el cantaro con vnas columnas todas porfirias y tablas de | piedra marmol | muy fino con sus bestiones y grifos en torno. entre los quales» [D-TratRoma-006r (1498)];
      Ampliar
    • «y leuanto con mayor reuerencia que pudo el corpus Cristi de la | piedra marmol | y luego creyo lo que dudaua. empero la hostia dexo el señal» [D-TratRoma-037r (1498)];
      Ampliar
    • «.xl. § Delante del dicho templo hay vna plaça toda losada de | piedras marmoles | . § Acerca dende hay vna yglesia de luengo fundada cubierta toda de plomo» [D-ViajeTSanta-067r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 10;
Formes
marmol (75), marmoles (3);
Variants formals
marmol (78);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 78
Freq. rel. 0,349/10.000
Família etimològica
MARMOR: marbre, mármol, marmóreo -a, marmorino -a;