intolerable

Derivado de tolerable, y este derivado de tolerar, tomado del latín tolerare, 'tolerar, sufrir', derivado de tollere, 'quitar, inutilizar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jntolerabilis .e. por aquello mesmo [cosa de no sufrir].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que no se puede sufrir o resistir.
    Relacions sinonímiques
    incomportable, insoportable;
    Exemples
    • «sallidas reales han recebido y reciben para nuestros gastos y cargos es ya | jntolerable | direys y rogareys a su serenidad de nuestra parte tan encargadamente como sabeys» [A-Cancillería-3613:011r (1484)];
      Ampliar
    • «alto juhez. Lo segundo: porque el juhizio es de temer: es aquella dura e | intollerable | sentencia quando Xpisto dira. Id malditos etcetera. Onde leemos a .xxv. capitulos de sant Matheo» [C-Cordial-029r (1494)];
      Ampliar
    • «el glorioso Anselmo) el esconder se entonces: sera impossible: e el mostrar se: | intollerable | : e cosa de no poder se suffrir. Onde lee se a .xxiiij. capitulos de Job» [C-Cordial-039r (1494)];
      Ampliar
    • «te enojarias. E assi como sea necessario al peccador: o suffrir la cruda: e | intollerable | pena del purgatorio: o fazer en·la vida presente condigna penitencia: quien no escogera antes» [C-Cordial-054r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 10;
Formes
intolerable (2), intollerable (7), jntolerable (1), jntollerables (1);
Variants formals
intolerable (3), intollerable (8);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1484
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
TOLLERE: atolerar, destoler, intolerable, tolendo -a, tolerable, tolerar, toller, tuelta, tullido -a, tullir, tulto -a;