inútil

Derivado de útil, tomado del latín utilem, 'útil, provechoso', derivado de uti, 'usar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnutilis .e. por cosa desaprouechada. Futilis. e. por cosa vana & inutile.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que no proporciona ningún provecho o no da el resultado perseguido.
    Relacions sinonímiques
    balde, baldío -a, excusado -a, inconveniente, infructuoso -a, de más;
    Exemples
    • «Dios. sin esta todo qual quier trabajo del ombre es vano e | inutile | . Por ende el diablo enemigo de todo el linaje humano trabaja con» [C-BienMorir-04r (1479-84)];
      Ampliar
    • «vna por ser el marido de fria natura porque entonces su simiente es | invtil | para engendrar. La otra por ser la simiente del marido aquosa y» [B-Salud-022r (1494)];
      Ampliar
    • «el principe. quando el principe le vido pensando que fuesse algun hombre | inutile | pregunto le que quien era que tan desfigurado y disforme andaua. ca» [D-CronAragón-103r (1499)];
      Ampliar
    • «comunal sera por mas de bueno touido. y si del todo fuesse | inutil | que le dariades la pena que mereçen mis simples trebaios. porque non» [E-Grisel-001v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 2; D: 13;
Formes
inutil (4), inutile (2), inutiles (2), invtil (2), invtiles (2), jnhutiles (1), jnutil (4), jnutile (1), jnvtil (1), jnvtile (1);
Variants formals
inhutil (1), inutil (15), inutile (4);
1a. doc. DCECH: 1575 (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
UTI: abusar, abusión, abusivamente, abuso, desusado -a, desusar, inusitado -a, inúsito -a, inútil, inútilmente, ostilla, usable, usado -a, usador -ora, usaje, usanza, usar, uso, usufructo, usufructuar, usufructuario -a, usura, usurario -a, usurero -a, usurpación, usurpador -ora, usurpar, útil, utilidad, útilmente;