inyungir

Tomado del latín iniungere, 'imponer, cargar', derivado de iungere, 'juntar, uncir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jniungo .is. xi. por añadir encima. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Imponer <una persona> [una pena o un castigo] a [alguien].
    Exemples
    • «et a·cadauno d·ellos por tenor de·los ditos capitoles siquier ordinaciones | jnjunto | . et aquesto faga el dito notario dentro tiempo de tres dias que·la » [A-Ordinaciones-020v (1429)];
      Ampliar
    • «la acidia si va a·la yglesia. si las penitencias a·el | iniungidas | aya complido. si dixo muchas vezes el pater noster. aue maria» [C-BreveConfes-25v (1479-84)];
      Ampliar
    • «las cosas tomadas e falladas restituyendo. e la penitencia a·el | jniungida | deuidamente e enteramente compliendo. § De·la confession en general. § Primeramente el» [C-BreveConfes-27v (1479-84)];
      Ampliar
    • «discernida / l·amiçiçia singular / ad aquellos referida / deue ser e | injungida | / que Dios quiere ayuntar / c·assi en la voluntat / acaesçe» [E-CancHerberey-035v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Decir <una persona> [algo] además de [otra cosa].
    Relacions sinonímiques
    añadir;
    Exemples
    • «de nuestra parte todo lo que al bien y exequcion del negocio cumpliere | jnjungiendo | les que pues nos hauemos esleydo y nombrado para cosa y por respectos» [A-Cancillería-3665:124r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
iniungidas (1), injungida (1), jniungida (1), jnjungan (1), jnjungiendo (1), jnjunto (1);
Variants formals
iniungir (3), injungir (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1423)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
IUNGERE: adjunción, adjungir, ayuntamiento, ayuntar, cejunto -a, coniunctum seu divisum, conjunción, conjuntamente, conjunto -a, conyugal, cónyuge, conyungir, coyuntura, descoyuntamiento, descoyuntar, desjuntar, desyuntar, disyunción, disyunto -a, inyungir, jubo, jumento, junta, juntamente, juntamiento, juntar, juntera, junto -a, juntura, sobrejuntería, sobrejuntero, sojuzgación, sojuzgador -ora, sojuzgamiento, sojuzgar, subyugación, subyugar, suprajuntero, uncir, uñir, yugo, yungir;