irado -a

Derivado de ira, del latín IRAM, 'cólera, enojo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dirus .a .um. por cosa de dios airado. Offensus .a .um. por cosa airada. Placamwentum. por el aplacar al airado. Toruus .a .um. por cosa airada o con cejo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jrado subitamente. iratus .a .um. Jrado por luengo tiempo. iracundus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que manifiesta gran irritación o enfado violento.
    Relacions sinonímiques
    indignado -a;
    Variants lèxiques
    airado -a, iracundo, irascible, iroso -a;
    Exemples
    • «platica les dira mansedunbre que non sean vendicatiuos njn de fuera de rrazon | yrados | onde por tales demostraçiones e causa ençima del buen linaje donde son» [B-ArteCisoria-068v (1423)];
      Ampliar
    • «Los ojos bermejos o lagrimosos y sangrientos. significan ser el hombre | irado | soberuio desdeñoso cruel desuergonçado poco leal mintroso vano. de poca memoria.» [B-Fisonomía-057r (1494)];
      Ampliar
    • «mesmas e otras peores le tornassen a dezir e el no se mouiesse | yrados | los demonios viendo que menospreziaua las palabras d·ellos emprendieron de le açotar. » [D-Vida-006r (1488)];
      Ampliar
    • «ge le supplicassen en aquell caso a·todos perdia verguença antes gesto muy | irado | y sanyoso les mostraua. y esto visto por la reyna tan grande» [E-Grisel-024r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 25; C: 1; D: 21;
Formes
irada (3), irado (23), irados (1), jrado (1), yrada (1), yrado (13), yrados (5);
Variants formals
irado -a (28), yrado -a (19);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
IRA: airado -a, airar, ira, iracundo -a, irado -a, irar, irascibilidad, irascible, iroso -a;