irritar1

Tomado del latín irritare, ‘excitar, causar ira’

Nebrija (Lex1, 1492): *Jrrito. as. irritaui. por provocar a ira.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [un sentimiento o una actitud] adquiera mayor intensidad.
    Exemples
    • «el conuiniente delicado poco a poco te enflaqueçe e efeminea. El vizino rico | irrita | la cupdicia. el compañyero maligno apego su orin al otro avn que» [C-EpistMorales-06v (1440-60)];
      Ampliar
    • «venguença la mano escondia el animo expone. Entonçes aguza la audaçia / la libidine | irrita | / la ira jnstiga. Finalmente aquel vn prouecho que la soledad ha» [C-EpistMorales-11r(3r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «y tu, o pecador tierra y ceniza, ahun ensoberbesces, ahun te commueue y | irrita | la impaciencia? buelue te algun poquito a mirar el spejo de·la mansedumbre» [C-TesoroPasión-032r (1494)];
      Ampliar
    • «digna de fe: que traydoramente y muy falsa acuso Dymna a Senesba: e | irrito | tu saña contra el sin causa alguna saluo por inuidia de su dignidad: » [E-Exemplario-032v (1493)];
      Ampliar
    • «confuso mi fijo. ni Senesba perdiera la vida: mas tus engañosas mañas bastaron pora | irritar | toda la corte. y libra mejor el que no te hoye ni » [E-Exemplario-034r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; E: 2;
Formes
irrita (3), irritar (1), irrito (1), jrritas (1);
Variants formals
irritar (6);
1a. doc. DCECH: 1607 (CORDE: 1385-96)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
IRRITARE: irritar1;