jacinto

Tomado del latín hyacinthum, 'especie de amatista', y este del griego hyákinthos.

Nebrija (Lex1, 1492): Hyacinthus. i. por el jacinto piedra preciosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jacinto piedra preciosa. hyacinthus .i. Jacinto flor. hyacinthus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Piedra preciosa de color rojizo, formada de silicato de cuarzo.
    Variants lèxiques
    jargonza;
    Exemples
    • «virtud natural vsan traer coral e fojas de laurel e rayz de mandragora e piedra esmeralda e | jaçinto | e dientes de peçe e ojo de aguila e mirra e balsamo. E como escrivio Fisiologo» [B-Aojamiento-144v (1425)];
      Ampliar
    • «Recipe [...] pueden se añader limadura de oro y de plata aljofar çaphir | jacinto | esmeralda os de cornu cerui raedura de marfil coral blanco y bermejo.» [B-Peste-046v (1494)];
      Ampliar
    • «tacto ni humano jamas corrompio su hermosura y color perfecto transcendera coral y | jacincto | . Todas estas bienes hauran los creyentes. y los que a Dios» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
      Ampliar
    • «les yziesen lo que ella fazia. los tapines son broslados de stimados | gaçintos | sin aver perdido la perfeçion. que el maestro labrando les auja dado» [E-TristeDeleyt-033r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 3;
Formes
gaçintos (1), jacincto (1), jaçinto (4);
Variants formals
gacinto (1), jacincto (1), jacinto (4);
1a. doc. DCECH: 1432 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
HYAKINTHOS: jacintina, jacinto, jargonza;