alegrar1

Derivado de alegre, del latín vulgar *ALECREM, 'vivo, animado'.

Nebrija (1492): Exhylaro. as. aui. por alegrar a otro actiuum .i. Exultim. aduerbium. por alegrandose assi. Exulto. as. aui. por alegrarse saltando neutrum .v. Grator. aris. alegrarse a otro de su bien. poeticum. deponens .iij. Hilaro. as. aui. por alegrar a otro actiuum .i. Jucundor. ais. por alegrarse. deponens .v. Laetificus. a. um. por cosa que alegra. Laetor. aris. por alegrarse. Oblecto. as. aui. por alegrar a otro actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Alegrar se. hilaresco .is. laetor .aris. Alegrar se enesta manera [saltando]. exulto .as. Alegrar a otro. laetifico .as. hilaro .as. Alegrar enesta manera [a otro]. iucundo .as. Alegrar se a otro de su bien. gratulor .aris. Alegrar se con otro assi [de su bien]. congratulor .aris. Alegrar se a otro assi. grator .aris .po.

  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> un sentimiento grato o de júbilo [a alguien].
    Exemples
    • «y no por mulas y otras tales bestias. de tal manera faze | alegrar | al cauallero. dexado que el se muestra fermoso y muy soberuio y» [B-Albeyt-011r];
      Ampliar
    • «d·el se siguen muchas vtilidades. Primeramente aliuiana el cuerpo. Segundariamente | alegra | el alma. Terceramente quita la ira. confuerta la cabeça y los» [B-Salud-018v];
      Ampliar
    • «oydos. tienen las plomas de tantos colores y variedad que hazen mucho | alegrar | la vista y quando las comen deleytan el gusto por el buen sabor» [C-Viaje-101r];
      Ampliar
    • «y non se quales palabras te diga que a·tu grande desconsuelo puedan | alegrar | ni consolar. mas solo este lohor te queda que vees morir aquella» [D-Grisel-025v];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 7; D: 23;
  • 2
    verbo pron.
    Sentir <una persona> placer y satisfacción con [algo].
    Relacions sinonímiques
    fruir, gozar, holgar;
    Exemples
    • «acordados en qualquiere de·las galeras desus ditas e aquellos quj se | hauran alegrado | del guiatge de·la dita armada por nos atorgado. Assin matex prengades» [A-Cancill-2568:034v];
      Ampliar
    • «con seguridad: no se podria explicar la grandeza de aquella alegria. Ca no solamente se | alegra | e goza por lo que entonces vee de presente: mas ahun mucho mas, porque sabe» [B-Cordial-063v];
      Ampliar
    • «Galilea donde tenia el dicho Herodes la señoria. el qual entonce se | alegro | mucho viendo a Jesu por las marauillas que d·el oyera y speraua» [C-Viaje-067r];
      Ampliar
    • «tanborinos los quales todos juntos tan grande alarde hazian que no solamente se | alegrauan | los hombres mas los cauallos aliende de·la ytaliana custumbre briosos se leuantauan» [D-Triunfo-045r];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 25; C: 31; D: 21;
  • 3
    verbo pron.
    Gozar <una persona o una cosa> de [un beneficio o privilegio].
    Exemples
    • «personalment estant yo dicho Sancho Aznarez. Et asi que·la dita sentencja se | allegre | del benefficio del fuero que comjença por las exsecuciones de·las sentencjas cellebrado» [A-Sast-216:060];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
alegra(21), alegrad(1), alegrad·(1), alegran(7), alegrando(2), alegran·(1), alegrar(23), alegraran(2), alegrare(1), alegraremos(1), alegrares(1), alegrarian(1), alegraron(7), alegrar·(6), alegras(2), alegrasse(1), alegraua(3), alegrauan(5), alegra·(3), alegre(7), alegren(2), alegres(1), alegre·(2), alegro(11), alegro·(1), allegra(1), allegre(1), han alegrado(1), hauran alegrado(1);
Variants formals
alegrar(36), alegrar se(79), allegrar se(2);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1420
Freq. abs. 117
Freq. rel. 0,823/10.000
Família etimològica

ALACER: alegrar1, alegre, alegremente, alegria;