Jesucristo

Nebrija (Lex1, 1492): Jesus. trisyllabum. por nuestro salvador. Pilatus. i. romano en tiempo de ihsu xristo. Pontius. ij. varon romano que condeno a xristo.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jesu de ebraico interpretase salvador. Cristo o ungido. christus. christi.

 
  • •
    nom. prop.
    Apelativo de Jesús, profeta de Nazaret, hijo de María, crucificado en Jerusalén. Considerado el Mesías o Cristo, es la figura central del cristianismo (siglo I).
    Exemples
    • «cibdat de Valencia trenta dias de octubre año del nascimjento de nuestro senyor | Jhesuchristo | de mil e quatrocientos e diez e siete anos. Rex Alfonsus.» [A-Cancillería-2565:009r (1417)];
      Ampliar
    • «de Torralua lunes seys dias de setienbre año del nasçimjento del nuestro saluador | Ihesuchristo | de mjll e quatroçientos e veynte e tres años. guarde·la» [B-ArteCisoria-082r (1423)];
      Ampliar
    • «he a vos. Por ende hermano pienssa si mereçiste sser fiel disçipulo de | Jhesuchristo | ten confiança de·la bondat de Dios. E espera por el partimjento del» [C-Consolaciones-029r (1445-52)];
      Ampliar
    • «dicho de Nerua el bueno emperador .xiiij. de Roma el año .c. de | Cristo Jhesu | . touo el imperio .xviij. años y .v. meses. fue de·los» [D-TratRoma-015v (1498)];
      Ampliar
    • «aduenjmjento del saluador. los angeles a·las Marjas en·el sepulcro de | Jehsu Christo | diziendo les. Que buscays: el biuo entre los muertos. La» [E-TristeDeleyt-097v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 32; B: 6; C: 351; D: 195; E: 6;
Formes
Christo Jesu (56), Christo Jhesu (6), Cristo Jesu (37), Cristo Jhesu (8), Iehsuchristo (1), Iesuchristo (1), Iesucristo (2), Ihesu Christo (15), Ihesu Cristo (17), Ihesuchristo (5), Ihesucristo (5), Jehsu Christo (3), Jeshu Christo (1), Jesu Christo (57), Jesu Cristo (13), Jesuchristo (67), Jesucristo (16), Jhesu Christo (68), Jhesu Cristo (3), Jhesuchristo (192), Jhesucristo (10), Yhesu Christo (2), Yhesuchristo (5);
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 590
Freq. rel. 2,64/10.000