jornal

Tomado del occitano antiguo jornal, derivado de jorn, del latín DIURNUM, 'que ocurre durante el día'.
Nebrija (Lex1, 1492): Mercenarius. a. um. por cosa de jornal. Merces mercedis. por el jornal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jornal precio del trabajo de un dia. merces. Jornal pequeño desta manera. mercedula .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Cantidad de dinero que gana un obrero por un día de trabajo.
    Exemples
    • «lo que te he merescido. Respondio el perro. ya recibiste tu | jornal | . e merced. por quanto ya comiste dos corderos de mi amo» [E-Ysopete-071r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Trabajo que se realiza durante un día.
    Variants lèxiques
    jornada;
    Exemples
    • «las bestias. E deues saber que .vj. muygs o medidas bastan a vn | jornal | de bueyes. E deuen se sembrar en tierra que sea bien labrada. E » [B-Agricultura-045r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mas estiercol que non el campo que es en lugar llano. A·vn | jornal | de bueyes bastan .xxiiijº. cargas de estiercol en campo que sea en alguna » [B-Agricultura-169r (1400-60)];
      Ampliar
    • «le que tanjesse por su seruicio. El buen hombre que por cumplir su | jornal | hauia ya ordenado todas sus cosas: y abierto las arquillas donde estauan las » [E-Exemplario-009r (1493)];
      Ampliar
    • «labrador entiendo villanos labradores. cauadores ortolanos e los que se alquilan a | jornales | e los que lieuan cargas a cuestas de lanas e paños e otros» [E-TrabHércules-052v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26; D: 2;
Formes
jornal (27), jornales (2);
Variants formals
jornal (29);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,165/10.000
Família etimològica
DIES: adiado -a, cadaldía, cotidianamente, cotidiano -a, cuatriduano -a, día, diariamente, diuturnidad, hoy, huey, jornada, jornal, jornea, mediodía, meridiano -a, meridional, pridie;