joya

Tomado del francés antiguo joie, derivado de joiel, del latín vulgar *IOCALE, y este derivado de IOCUS, 'juego'.
Nebrija (Lex1, 1492): Mundus muliebris. por las joias de muger. Redimiculum. i. por la joia para afeitar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Joia general mente. supellex. Joias de muger proprias. mundus muliebris.
Nebrija (Voc2, 1513): Joia generalmente. supellex. Joias de muger proprias. mundus muliebris.
  • 1
    sust. fem.
    Objeto de adorno hecho de metales y piedras preciosas.
    Variants lèxiques
    joyel;
    Exemples
    • «dezimos e mandamos que todos los otros bienes casas e aredades edificios ropas | joyas | e otros bienes e cosas que fueron del dito Jaco Cohen alias Frances condam» [A-Aljamía-07.04r (1465)];
      Ampliar
    • «vna çerda de cauallo. e fizo·le meter en torno todas quantas | joyas | avia. E aqueste. veyendo·se en tanto peligro como estaua.» [C-FlorVirtudes-319r (1470)];
      Ampliar
    • «su vencedora vandera de·la morisma de Nauarra. embio le de·las | joyas | reales que el rey moro le hauia dado quando d·el se despidio» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «que ninguna casada en casa de su marjdo. de·los bjenes dineros | joyas | d·aquel sin empedimjento njnguno. y veyendo quanto es mas reposo al» [E-TristeDeleyt-084v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 24; B: 2; C: 27; D: 17;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa o persona de particular valor o mérito.
    Exemples
    • «vos los tiene ganados el conde de buena guerra que de tan rica | joya | guarnecio vuestra fama que para siempre luzira y echara rayos de gloria jmmortal» [D-CronAragón-055v (1499)];
      Ampliar
    • «rosa / sobre las flores loada / bien asy uos mas fermosa / vos mostrays | ioia | preciosa / de·las bellas esmerada. § Sola uos por don precioso / merescistes ser» [E-CancEstúñiga-128v (1460-63)];
      Ampliar
    • «desechar vna para de tan alto vencimiento como ella. que quien tal | ioya | touiesse de ninguna prosperidad debria ser desseoso. y los que discreto conocer» [E-Grimalte-019r (1480-95)];
      Ampliar
    • «el themor y aventura puesta es de mas alto prescio. especial esta | joya | de amor que quanto mas cara cuesta por de mas valor es conoscida» [E-TriunfoAmor-017v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8; D: 4;
Formes
ioia (1), ioya (1), ioyas (3), joya (9), joyas (68);
Variants formals
joia (1), joya (81);
1a. doc. DCECH: 1250-75 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 82
Freq. rel. 0,467/10.000
Família etimològica
IOCUS: jocundo -a, joya, joyel, juego, jugador -ora, jugar, juglador -ora, juglar, juglero -a;