jubón

Derivado de aljuba, tomado del árabe andalusí aljúbba, 'gabán con mangas'.
Nebrija (Lex1, 1492): Subucula. ae. por saio o jubon. Thoracatus. a. um. por vestido de jubon. Thorax. acis. por el jubon.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jubon vestido nuevo. thorax .acis.
  • 1
    sust. masc.
    Prenda de vestir exterior, con mangas cortas y estrechas, que cubre el cuerpo hasta la cintura.
    Variants lèxiques
    jupón;
    Exemples
    • «seruido. quien hoy se ternia por priuado del rey si no lleuasse los | jubones | chapados, los sayos broslados, los capuzes de seda, las cadenas de oro, llenas» [C-TesoroPasión-050v (1494)];
      Ampliar
    • «camino fue largo y asaz peligroso. y el venia desfigurado con vn | jubon | de armas y vn caxquete en·la cabeça. y vestido tan pobremente» [D-CronAragón-106v (1499)];
      Ampliar
    • «como muchos que traen el borzeguj çapato v capa muy alterada y el | jubon | de brocado la mula galana y la guarnjcion muy bieia. la onzena» [E-TristeDeleyt-025v (1458-67)];
      Ampliar
    • «o·rrebes / o voz grande de tronpeta / o contrapas de | jubon | / compuesto de madrugada / o el qujrje leyson / enxerydo en cançion» [E-TristeDeleyt-173r (1458-67)];
      Ampliar
    • «en·los hombres y en·los vestidos: ca no se deuen poner el | jubon | y el bonete debaxo de·los pies [...] Vio de lexos venir a Dymna: » [E-Exemplario-012v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1; E: 3;
Formes
jubon (4), jubones (1);
Variants formals
jubon (5);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1381-1418)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
JUBBA: aljuba, jubón, jupón;