judicar

Tomado del latín iudicare, 'juzgar', derivado de iudex, 'juez'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Judico. as. iudicaui. por juzgar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Determinar <un juez o un tribunal> [una causa] o la culpabilidad de [alguien].
    Variants lèxiques
    juzgar;
    Exemples
    • «como la cabsa era e es de [judÌo] a [judÌo] que no le | judicassen | sino justa ley [de judÌos] como assi de justicia e razon fazer se deua» [A-Aljamía-07.30v (1465)];
      Ampliar
    • «absentes o la vna present e la otra absent et que pueda arbitrar | judicar | amigablement entre las dichas partes componer e concordar vna vegada o muytas et» [A-Sástago-184:001 (1447)];
      Ampliar
    • «ciudat de Çaragoça. judge conocedor e persona sleyda priso a exhaminar decernir | judicar | et determinar los contos datas receptas e todas las cosas controuersias e debates» [A-Sisa2-238r (1466)];
      Ampliar
    • «de los ditos dos mil sueldos o de alli a suso mando e | judico | que sea tenjdo pagar el enteres de·los dos mil sueldos desde el» [A-Sisa2-242r (1466)];
      Ampliar
    • «desnudar su consciencia, escoja confessor muy entendido y discreto, porque sepa discernir y | judicar | muy bien de·las culpas.§ El tercero que quanto mas deuotamente pudiere, cumpla» [C-TesoroPasión-004r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; C: 1;
Formes
judicar (6), judicassen (1), judico (8);
Variants formals
judicar (15);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1424-1520)
1a. doc. DICCA-XV 1447
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0671/10.000
Família etimològica
IUDEX: adjudicar, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jutge, juzgamiento, juzgar, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio;