juglar

Del latín IOCULAREM, 'divertido', derivado de IOCUS, 'broma, chanza'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jocularis .e. por aquello mesmo [cosa de burla].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Juglar. ioculator .oris. ludio .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Persona que tiene por oficio cantar o recitar poesías.
    Exemples
    • «bueno deue bien aguardar en su coraçon este milagro con las palabras del | juglar | Bernardo de nuestra señora. Virginis intacte etcetera. Quando llegares ante la» [D-TratRoma-034r (1498)];
      Ampliar
    • «veer solo aquellas que necessidat e razon manda y consiente ser miradas. Los | ioglares | inhonestos los que por dissimuladas caras non seyendo locos. locos se fazen no» [E-Satyra-a041r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona que tiene por oficio divertir a la gente con juegos y habilidades.
    Exemples
    • «su valor. De todo honbre faze oyr la verdat. sinon de | juglar | . § .xiv. Quien quiere dezir verdat no se dexe amigo que no dize» [C-TratMoral-278r (1470)];
      Ampliar
    • «Ysopo se espantauan de su fealdad dizientes. E donde es traydo este | joglar | e ridiculo. por cierto este encubre a todos los otros de su» [E-Ysopete-006v (1489)];
      Ampliar
    • «estimando lo por mostruoso e de sin sabidoria. pensaron que era | juglar | e burlador. e non miraron que a·las vezes en vasos feos» [E-Ysopete-021v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
ioglares (1), joglar (1), juglar (3);
Variants formals
joglar (2), juglar (3);
1a. doc. DCECH: 1116 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
IOCUS: jocundo -a, joya, joyel, juego, jugador -ora, jugar, juglador -ora, juglar, juglero -a;