Del latín IUNCTUM, part. pas. de IUNGERE, 'juntar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aptus. a. um. por cosa ataviada & junta. Complures. rium. por muchos juntos. Confero. rs. contuli. por traer junto actiuum .i. Cunctus. a. um. por todo junto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Junto con otra cosa tocandola. contiguus .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
Que forma un todo con algo.
-
Exemples
-
«capitan en nombre nuestro y tal fue siempre nuestra voluntat y que sten | juntos | fasta nos seamos ahi. Verdat es que hauemos scrito al dicho mossen» [A-Cancillería-3605:010v (1479)];
-
«ayan çinco apartamjentos do este cada vno por sy por que los fallen | juntos | el cortador e la tal vayna tenga cobertura commo escriuanja con sus cordones» [B-ArteCisoria-018v (1423)];
-
«nosotros como se turbaua nuestra partida de vn consejo y deliberacion fuemos assi | juntos | delante del duque por le suplicar que diesse tiempo al dicho patron por» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
-
«de·las obras. y despues que fueron alçadas todas las mesas fueron | iuntas | a·dar amarga cena a Torrellas. Y tanto fue de todas seruido» [E-Grisel-034r (1486-95)];
-
Distribució
A: 11; B: 53; C: 49; D: 64;
-
-
2
-
adj.
-
Que está unido o muy próximo a algo.
-
Exemples
-
«scriuje. E lo otro por otro screujr fiz en aquestos dos pargamjnos | juntos | e cosidos en el primero de·los quales ha cient e vintesiet» [A-Sástago-211:190 (1459)];
-
«y muy pelosas a·la parte detras. Los braços quando los tenga | yuntos | haya mas espacio de vno al otro entre los musglos ya mas vn» [B-Albeytería-010v (1499)];
-
«del emperador Constantino Magno hijo de·la dicha sancta señora. y con este | junto | tienen vn huesso del santo pecho de·la Madalena bienauenturada. § Vimos despues» [D-ViajeTSanta-042r (1498)];
-
«Roma. Paren mientes como prouo al serafico sant Françisco que assy era | junto | con proueza que toda natura de possession avia lançado de·ssy trayendo·le» [E-TrabHércules-098v (1417)];
-
Distribució
A: 2; B: 14; C: 13; D: 8;
-
-
3
-
adv.
-
De manera unida o al mismo tiempo.
- Relacions sinonímiques
-
de común, de consuno, desemble, a dos, ensemble, a la par;
- Variants lèxiques
-
juntamente;
-
Exemples
-
«Los cardos e arrafiçes cortando d·ellos sus pencas açerca de·la cabeça | junto | e cada vna por sy con·el gañjuete pequeño quitar vna tira de» [B-ArteCisoria-058v (1423)];
-
«y lardo en ygual quantidad. y pon·lo en vna caçuela donde | junto | hieruan poco a poco pon despues la tercera parte de resina y pon» [B-Salud-028v (1494)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
4
-
prep.
-
Introduce valores locativos que expresan situación de contigüidad o de proximidad.
- Relacions sinonímiques
-
aquende, ateniente de, cabe, inenos, al lado de, de largo de, a par de / en par de;
-
Exemples
-
«luego cerraron la puerta los moros. assi venimos en derredor la cerca | junto | los valles por luengo rodeo y todos a pie fasta llegar arriba en» [D-ViajeTSanta-155r (1498)];
-
«el raton: esso hare yo de muy buena gana. E començo de roher | junto | donde estaua su hermana y amiga. la·qual con mucho amor le rogaua» [E-Exemplario-043r (1493)];
-
Distribució
C: 1; D: 1;
-
-
•
-
loc. prep.
-
Junto a / junto de / junto con. Introduce valores locativos que expresan situación de contigüidad o de proximidad.
- Relacions sinonímiques
-
aquende, ateniente de, cabe, inenos, al lado de, de largo de, a par de / en par de;
-
Exemples
-
«la mano yzquierda de·la puerta Toledo salljendo por·la dita puerta Toledo | junto a· | la dita casa con·el muro viejo de piedra de·la dita» [A-Ordinaciones-033r (1460)];
-
«las camas y braços con·la ceniza ajaças y paja fasta las rodillas | junto con | las coruas. y esto tres dias se deue hazer. Al» [B-Albeytería-026r (1499)];
-
«de Josue. § Dende .iij. leguas a Sol saliente acerca Nobe es Sochot Juda | junto de | l valle Therebintho dicho donde con la honda y piedras Dauid al gran» [D-ViajeTSanta-098r (1498)];
-
«el sepulcro de Merlin / por tomar·le vna sortiga / y toparon | junto a | Flandes / al buen marques de Pescara / con dos albornoçes grandes» [E-CancIxar-344r (1460-80)];
-
Distribució
A: 1; B: 4; C: 11; D: 4;
-
-
•
-
loc. prep.
-
Junto con. Introduce valores aditivos que expresan compañía.
- Relacions sinonímiques
-
con;
-
Exemples
-
«de·las espaldas. y quanto fuere mas adelante mas adelgazado tanto que | yunto con | la cabeça sea degollado mucho y fermoso. Las clines sean ni» [B-Albeytería-010r (1499)];
-
«se torna frio. y con esto nudre confuerta y enfria. y | junto con | esto conserua de putrefaccion. y por esso conuiene la tal beuida» [B-Peste-046r (1494)];
-
«que nunca Dios da penitencia ni haze justicia sino que vaya su misericordia | junto con | ella o que se demuestre como hizo ende llorando sobre la ciudad» [D-ViajeTSanta-069r (1498)];
-
«por quexos de vna d·Oz / puesto en vna cadena / | junto con | vna de Sena / con muy dolorosa voz / y otro qu» [E-TristeDeleyt-182r (1458-67)];
-
Distribució
B: 5; C: 9; D: 3;
Formes
iuncta (1), iuncto (1), iunctos (1), iunta (1), iuntas (2), iunto (1), iuntos (2), juncta (1), juncto (1), junta (31), juntas (30), junto (82), juntos (96), yunto (3), yuntos (2);
Variants formals
juncto (1), juncto -a (4), junto (33), junto -a (212), yunto (1), yunto -a (4);
1a. doc. DCECH:
1400 (CORDE: 1097)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
255
Freq. rel.
1,45/10.000
Família etimològica
IUNGERE: adjunción, adjungir, ayuntamiento, ayuntar, cejunto -a, coniunctum seu divisum, conjunción, conjuntamente, conjunto -a, conyugal, cónyuge, conyungir, coyuntura, descoyuntamiento, descoyuntar, desjuntar, desyuntar, disyunción, disyunto -a, inyungir, jubo, jumento, junta, juntamente, juntamiento, juntar, juntera, junto -a, juntura, sobrejuntería, sobrejuntero, sojuzgación, sojuzgador -ora, sojuzgamiento, sojuzgar, subyugación, subyugar, suprajuntero, uncir, uñir, yugo, yungir;