jurar

Del latín IURARE, derivado de IUS, 'derecho, justicia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Deieratio. onis. por aquel mucho jurar. Deierator. oris. por el que jura mucho. Deiero. as. por jurar mucho neutrum .v. Exiuro. as. aui. por mucho jurar neutrum .v. Hercle. adverbio es para jurar. Juratio. onis. por el jurar. Juratus. a. um. por el que juro. Juro. as. iuraui. por jurar neutrum .iij. Peiero. as. aui. por jurar falso neutrum .v. Perplo. del que jura por el dios polus. Testor testaris. por jurar. deponens .iii.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jurar. iuro .as. deum testor. Jurar mucho. eiuro .as. deiuro. exiuro. Jurar falso. peiero .as. peieraui.
Nebrija (Voc2, 1513): Jurar. iuro .as. deum testor. vel testem voco. Jurar mucho. eiuro .as. deiuro. exiuro. Jurar falso. peiero .as. peieraui.
  • 1
    verbo trans.
    Prometer <una persona> solemnemente [algo] poniendo a Dios por testigo.
    Exemples
    • «pena de .cc. florines de oro por cada vegada he hayan de | jurar | de tener y complir y seruar todos los presentes capitoles y por» [A-Sisa1-262v (1464)];
      Ampliar
    • «voluntad. E el pueblo. oyendo aquesto. fue contento. e | juraron | de buen grado la ley. e de continente el rey se partio» [C-FlorVirtudes-320v (1470)];
      Ampliar
    • «Israel ende vinieron por su mandado traydas de tierras muy apartadas segun lo | juro | ante a sus padres. fue les el mismo adalid y guia de» [D-ViajeTSanta-140v (1498)];
      Ampliar
    • «dando·le penas o gloria segunt su merescimiento. Esto asi capitulado y | jurado | y dadas rehenes de vna parte a otra luego fue pregonada treugua y» [E-TriunfoAmor-009v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 144; B: 24; C: 22; D: 55;
  • 2
    verbo trans.
    Prometer <una persona> solemnemente fidelidad [a alguien] reconocido como soberano.
    Exemples
    • «que toda aquella prouincia esta a·nuestro seruicio. y el duque nos | ha jurado | por principes e herederos. e nos fara luego jure la ciudat de Seuilla.» [A-Correspondencia-061r (1473)];
      Ampliar
    • «primogenito. y a todos que les plugo d·ello. y le | juraron | con grande alegria concordia y solempnidad. dando soberanas gracias a Dios nuestro» [D-CronAragón-073v (1499)];
      Ampliar
    • «tres estados el rey que lo pusiessen assi por obra y que le | jurassen | por su rey y señor. que el tan bien era contento de» [D-CronAragón-098r (1499)];
      Ampliar
    • «consejo estuuieron: escogieron a·la graja por su rey. e como le quisieron | jurar | y prestar homenajes: con las cerimonias reales. que se acostumbran fazer. vieron passar » [E-Exemplario-053r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 12; D: 1;
Formes
ha jurado (2), han jurado (4), hauia jurado (2), hauian jurado (2), haujan jurado (5), he iurado (1), iurar (2), iurare (2), iure (2), iuro (1), jura (12), jurada (3), juradas (1), jurado (12), juramos (4), juran (2), jurando (9), jurar (54), jurara (2), juraran (2), jurare (2), jurares (1), juraron (23), jurar· (1), juras (1), jurase (1), jurasen (3), jurasse (3), jurassen (2), juraua (5), jurays (1), jure (10), juren (12), jureys (1), juro (49), juroron (19), juro· (2);
Variants formals
jurar (260);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 260
Freq. rel. 1,48/10.000
Família etimològica
IUS: adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso iure, iudex -icis, iuratus -a -um, ius -ris, ius luendi, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia;