jusquiamo

Tomado del latín hyoscyamum, 'beleño', y este del griego hyoskyamos, 'haba de cerdo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Hyoscyamos .i. por el veleño ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea solanácea, de fruto capsular usado en medicina como sedante (hyoscyamus albus).
    Exemples
    • «entre los nabos e los rauanos. E avn sy tomas la simjente del | jusqujamo |. es a·saber yerua de Santa Maria que faze las fojas anchas quasi » [B-Agricultura-033r (1400-60)];
      Ampliar
    • «talante de muger. Item dize Petrus Lucanor que si tomares la simjente del | jusqamo | e el apio e la madragora sean confaçionadas estas cosas cochas en açeite» [B-Recetario-034r (1471)];
      Ampliar
    • «toma mjrra rruda opio por ygual peso cañafistola dos onças alcrevite dos onças | jusquiamo | media onça açucar blanco quatro onças sea fecho lituario de todo esto sobredicho» [B-Recetario-050v (1471)];
      Ampliar
    • «clines. § Para que la mujer para muy presto toma la rayz del | jusquiano | . y ata la a·la pierna yzquierda de·la mujer y guarda» [B-Salud-016r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18;
  • •
    loc. sust. masc.
    Jusquiamo blanco. Planta herbácea solanácea, de fruto capsular usado en medicina como sedante (hyoscyamus albus).
    Exemples
    • «es cosa prouada e muy verdadera. § Item dize Aviçena toma simjente de | jusquiamo blanco | e de·la yerba que es dicha mandragora e asa fediente todo» [B-Recetario-051r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
jusqamo (1), jusquiamo (15), jusquiano (2), jusqujamo (1);
Variants formals
jusqamo (1), jusquiamo (16), jusquiano (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
KYAMOS: hyosciamus -i, jusquiamo;
HYS: hyosciamus -i, jusquiamo;