justicia

Tomado del latín iustitia, 'justicia', derivado de ius.
Nebrija (Lex1, 1492): Aequitas. atis. por la igualdad & justicia. Jniusticia. ae. por la no justicia. Justicia. ae. por la justicia virtud moral.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Justicia. iustitia .ae. aequitas .atis.
  • 1
    sust. fem.
    Virtud que consiste en obrar o juzgar de acuerdo con la verdad, la equidad y el derecho.
    Exemples
    • «cosas dejus scriptas se pertanguen en qualquiere manera. Salut e dileccion. | Justicia | e clemencia amando nos conuiene los subditos nuestros en justicia mantener e conseruar» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «conciencia del jurante que firmemente sepa aquello que jura. Segundo se requiere | justicia | . es a saber que jure aquello que es licito e honesto.» [C-BreveConfes-26v (1479-84)];
      Ampliar
    • «siguen solos sus malos desseos huyendo la lumbre que razon demuestra y la | justicia | de Dios obliga y necessidad de sus almas mismas forçar los deue.» [D-ViajeTSanta-102r (1498)];
      Ampliar
    • «Y la fortuna y los diozes vsarian mas de crueltad que de | iusticia | si otro verdugo buscassen sino a ti para satisfazer a hun yerro que» [E-Grimalte-029r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 33; C: 81; D: 54;
  • 2
    sust. fem.
    Derecho y cumplimiento de la ley.
    Exemples
    • «la present. Porque vos mandamos que les fagades breu e spaxada | justicia | . En manera que si las cosas contenidas en·la dita supplicacion son» [A-Cancillería-2381:015r (1412)];
      Ampliar
    • «justiçia e la obra de Dios. Dize el sabio. rey e | justiçia | son hermanos. non puede durar el vno sin el otro. Dixo» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «que bien hagamos a todos aquellos que nos aborrecen. la ley de | justicia | manda sentenciar ojo por ojo diente por diente dando la pena de talion» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
      Ampliar
    • «que muy mas ponposo mundo que este nuestro y mas en sosiego y | justicia | gouiernan. los quales despues de muchas cosas nobles por ellos ordenadas para» [E-TriunfoAmor-004r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 184; B: 14; C: 86; D: 31;
  • 3
    sust. fem.
    Entidad encargada de aplicar el derecho.
    Exemples
    • «esto en·los ditos afferes no procehistades ni enantedes sino omilment e segunt | justicia | dictara e no en otra manera scandalosa. Certifficantes uos que de aquesto» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «los malos. y ahun aquellos no con todo el rigor de·la | justicia | mas con·la templança de·la clemencia. que assi lo fazia Cristo» [D-CronAragón-069v (1499)];
      Ampliar
    • «las quales ellos deuterosas llamar han querido) dize que biuen sobre la | justicia | assi por ella biuen apartados diuisos del pueblo. Los saduceos se llaman» [D-ViajeTSanta-120v (1498)];
      Ampliar
    • «lugar de·las armas e rieptos. Este pastor fue preso por la | justicia | e fue sentenciado que fuesse dado a·las bestias en·el amphiteatro donde» [E-Ysopete-043v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 7; D: 8;
  • 4
    sust. fem.
    Sentencia que se dicta contra alguien que ha cometido un delito.
    Exemples
    • «jnfante. Y pues en essa audienzia ha sido visto ser essa la | justicia | nos miraremos en no atorgar sobr·ello prouision alguna que sea en derogacion» [A-Cancillería-3569:054r (1491)];
      Ampliar
    • «tan esclareçida y excellente casa de reyes sin los oyr y escuchar su | justicia | . y por emienda mayor embiaua le su gran embaxada su mensagero magnifico» [D-CronAragón-120r (1499)];
      Ampliar
    • «si mesmos aman en qual humanidad cabe que de si mismo faga ninguno | iusticia | . y pues a·si no ama ningunos bienes possehe. por donde» [E-Grisel-022v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 9; D: 12;
  • 5
    sust. masc.
    Oficial que actúa como magistrado o juez supremo de un territorio.
    Variants lèxiques
    maestre justicier;
    Exemples
    • «fueragite todos los ganados qui hi son erberantes o paxturantes por mandamjento del | justicia | de Aragon e assi missmo todos los officios que por el dito justicia» [A-Cancillería-2381:035r (1413)];
      Ampliar
    • «gouernador general regent el officio de la gouernacion e portant vezes de aquel | justicia | d·Aragon sobrejunteros porteros comjssarios vergueros sayones e otros officiales suso ditos e» [A-Sástago-192:140 (1450)];
      Ampliar
    • «de sangre de reyes godos venido. y al official que llamaron despues | justicia | de Aragon. para ser como tercero entre los del reyno y su» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Ampliar
    • «viene el secretario con las letras del rey preguntando por los juezes e | justicias | de Samum. e assi fueron por el presentadas al senado e consejo» [E-Ysopete-018v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 263; C: 16; D: 2;
Formes
iusticia (57), iustitia (4), justicia (739), justicias (18), justicja (1);
Variants formals
justicia (815), justitia (3), justittia (1);
1a. doc. DCECH: 1132 (CORDE: 1115)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 819
Freq. rel. 4,67/10.000
Família etimològica
IUS: adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso iure, iudex -icis, iuratus -a -um, ius -ris, ius luendi, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia;