justo -a

Del latín IUSTUM, 'justo, conforme a derecho', derivado de IUS, 'derecho, justicia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acatalecticus uersus. verso sin falta & justo. Aequus. a. um. por cosa igual & justa. Jniustus. a. um. por cosa no justa. Justus. a. uin. por cosa justa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Justa cosa. iustus .a .um. aequus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que está de acuerdo con la verdad, la equidad y el derecho.
    Exemples
    • «de hauer los ditos castiellos. Primerament faziendo les sus requestas e monjciones | justas | e graciosas apres con cominacion e assayo e encara execucion de talar e» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «sus bienes de·si mesmo. si ha creydo que sea bueno e | justo | . Cerca de·la inuidia. si se ha gozado del mal de» [C-BreveConfes-25v (1479-84)];
      Ampliar
    • «el tan eterno y inmenso dios que seguimos. segun la verdad y | iusta | querella que tomamos no podemos tanto enprender. quanto de razon deuemos.» [D-CronAragón-004r (1499)];
      Ampliar
    • «al otro tales razones se dizen. § No hallo causa yo que tan | iusta | sea para·que yo de vos y vos de mi quexar nos deuamos» [E-Grisel-002v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26; B: 8; C: 46; D: 41;
  • 2
    adj.
    Que es conforme a la razón.
    Exemples
    • «ayuda a·los enganyados et decebidos en·las vendiciones feytas vltra la mjtat del | justo | precio. Ond por·esto qujero e firmement atorgo que vos dita» [A-Sástago-127:010 (1404)];
      Ampliar
    • «e se deuen esplegar. Buen consejo de juez vale mas que testimonios | justos | . Sy el juez es falso non ay justiçia. A vegadas son» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «y houo batalla con Diocleciano. empero morio vencido y muy amenguado en | justo | pago de sus offensas. assi que Dalmacia quedo en manos de su» [D-TratRoma-023r (1498)];
      Ampliar
    • «tanto sus cruezas le hize manifiestas que ya no fue poderosa de fallar | iusta | razon para se defender. y mas emportunada que de amor mouida hun» [E-Grimalte-008v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 44; B: 7; C: 82; D: 47;
  • 3
    adj.
    Que se manifiesta con exactitud y precisión.
    Exemples
    • «la eglesia de Fenoiosa quondam sean forçados e complidos a·dar bueno e | justo | conto a Johan Sanchez de Orjuela jurista de·la ciudat de Teruel a jnstancia de nuestro» [A-Cancillería-3110:085r (1422)];
      Ampliar
    • «el tu gran querer. ca tanto quanto la fortuna te va mas | justa | e derecha. tanto eres tu peor. mas sy la fortuna me» [C-FlorVirtudes-308v (1470)];
      Ampliar
    • «el gran dia de amargura el tiempo de duelo. entonce dezimos el | justo | dicho del propheta escripto. Toda cabeça es aflaquecida todo coraçon es hecho» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    • «contento. y ella con bien auenturada vida. sin empedimjento alguno seruando | justo | el timon. § La donzella. § Dixo la donzella. Si vos plaze» [E-TristeDeleyt-089v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 4; C: 4; D: 4;
  • 4
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que actúa de forma equitativa o de acuerdo con la ley.
    Exemples
    • «quantos el que mando deshonrar me. E porque seria desconfiar de principe tan | iusto: | e catholico: mas prolixamente scriuir: doi fin a la presente. Nuestro Señor accresciente» [A-Quexa-001v (1499)];
      Ampliar
    • «voz le fabla. e el callar se le confiessa. Esta sentencia se dara por juhez | justissimo | : el qual no podra ser inclinado: ca juzgara el mundo en justicia: e los» [C-Cordial-036r (1494)];
      Ampliar
    • «Christo Jhesu en el imperio y gouerno muy bien .x. años. Fue varon | justo | de mucha clemencia. remedio la cosa publica perdida los consules pobres y» [D-TratRoma-014v (1498)];
      Ampliar
    • «enemjgos tomaran vengança porque la pena en el malo mucho alegra a los | justos | . § Responde el amor a Medea. § Si la fortuna Medea tanto te» [E-TriunfoAmor-013v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 15; C: 54; D: 26;
  • 5
    sust. masc./fem.
    Persona libre de pecado, que goza de bienaventuranza eterna.
    Relacions sinonímiques
    escogido -a;
    Exemples
    • «seas. ca Ihesu Cristo es muerto por los pecadores et non por los | justos | . assi como el mesmo dize. Non vine llamar los iustos.» [C-BienMorir-09r (1479-84)];
      Ampliar
    • «gloria verdaderamente con rezon resuena voz de alegria e de salud, en·las moradas de·los | justos | . ca en·la ciudad del señor ende suenen continuamente los organos de·los sanctos.» [C-Cordial-063r (1494)];
      Ampliar
    • «por sus pecados y penaran porque la justicia sea cumplida. entonce los | justos | podran conocer la obligacion que a·la diuina bondad aguarden quando a·los» [D-ViajeTSanta-129r (1498)];
      Ampliar
    • «la soberuia vuestra y razon y necessidad de nosotros sera victoria de·los | justos | y destruccion de·los culpados como en las batallas acaescer suele marauillosamente haze» [E-TriunfoAmor-042r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 17; D: 2;
  • 6
    adv.
    De manera exacta o precisa.
    Exemples
    • «ti en quien castidat falla mayor firmeza que en mi a·quien mas | iusto | conuenia. No se porque quieres mudar nueuas leyes pues a·ti» [E-Grimalte-024v (1480-95)];
      Ampliar
    • «yo de·la mia muy auorrecido. seas tu iuez a quien mas | iusto | tal empresa conuiene. bien claro pareçe que es mia. pues por» [E-Grimalte-052r (1480-95)];
      Ampliar
    • «mis postremeros anyos viuan y mueran los de aquella que a·mi mas | iusto | conuenia. que me aprouechan las muchas merçedes de grande dignidad y stado» [E-Grisel-025r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
iusta (38), iustas (8), iusto (25), iustos (2), ivsto (1), justa (98), justas (26), justissima (1), justissimas (1), justissimo (5), justo (189), justos (51);
Variants formals
justissimo -a (7), justo (3), justo -a (435);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 445
Freq. rel. 2,54/10.000
Família etimològica
IUS: adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso iure, iudex -icis, iuratus -a -um, iuris et facti ignorantia, ius -ris, ius luendi, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia;