jutge

Tomado el catalán jutge, del latín IUDICEM, 'juez'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Magistrado con autoridad para aplicar la ley y administrar justicia.
    Variants lèxiques
    juez;
    Exemples
    • «renuncio e las [...] çalmedina e [...] de mi cierta ciencia renuncio [...] | juge | loqual e ordinario.» [A-Aljamía-05 (1410)];
      Ampliar
    • «Francisco Sarçuela cauallero doctor en leyes et consellero del dito senyor rey assi como | judges | et inuestigadores del patrimonio real en el dito regno ensemble con el muyt» [A-Rentas2-003r (1417)];
      Ampliar
    • «de Aragon lugarestenientes suyos et de cadauno d·ellos et qualquiere otro | jutge | o jutges que visto vos sera delant el qual o los quales vos» [A-Sástago-218:040 (1463)];
      Ampliar
    • «que no la y se. § Si demando sin raçon / tu seas | juge | et parte / mienbre·te que amor sin arte / siempre quiere gualardon» [E-CancPalacio-067r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 475; D: 1;
Formes
iudge (2), iudges (9), iuges (1), judge (110), judges (235), judje (1), juge (21), juges (18), jutge (42), jutges (37);
Variants formals
judge (356), judje (1), juge (40), jutge (79);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1247)
1a. doc. DICCA-XV 1410
Freq. abs. 476
Freq. rel. 2,71/10.000
Família etimològica
IUDEX: adjudicar, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jutge, juzgamiento, juzgar, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio;