labor

Del latín LABOREM, 'fatiga, trabajo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Labor. oris. por la labor o bosladura. Remissio. onis. por cessacion de labor.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Labor. labor .oris. opus .eris. Labor de pan. agricultura. agricolatio.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Acción y resultado de dedicarse a una actividad encaminada a producir algo.
    Relacions sinonímiques
    trabajo, treballo;
    Exemples
    • «necessarjo para la recuperacion del dicho ganado a·ffin que puedan azer su | lauor | les mandareys prestar caucion de estar a·drecho de·lo que les fuere» [A-Cancillería-3537:026v (1495)];
      Ampliar
    • «e conosçidos que a esto reparar fuesen señalados todas otras dexadas cosas e | lauores | a para aquestas a·los quales por el rey tal mantenjmjento asignado fuese» [B-ArteCisoria-030r (1423)];
      Ampliar
    • «los otros que por menester publico labrando de sus manos y vendiendo su | labor | alcançan de comer. Por estado de maestros entiendo maestros en theologia.» [E-TrabHércules-052v (1417)];
      Ampliar
    • «el señor para la cibdad. E como estuviesse el Ysopo en su | lauor | cauando en·el canpo allego se a·el vn sacerdote llamado Ysidis.» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; D: 8;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de dedicarse a tareas agrícolas.
    Exemples
    • «del regno d·Aragon o dreyto comun en caso que sian bestias de | lauor | o de caualgar bueyes vaquas yeguas potros guaranyones ganado grosso o menudo e» [A-Sástago-156:080 (1432)];
      Ampliar
    • «deue sembrar. si primerament non las ha hombre prouadas. El trabajo de·la | lauor | e labrança requjere hombres jouenes. Mas la ordinaçion e jndustria de·la lauor » [B-Agricultura-010r (1400-60)];
      Ampliar
    • «se deue obrar en·el mes de junjo segunt orden de agricultura o | lauor |. E siguen se de primero los capitulos.§ De aparejar la era para trillar » [B-Agricultura-144v (1400-60)];
      Ampliar
    • «grande puesta como en la sierra y mucho a trasmano de tierra de | labor | y de·la prouincia de·la Pulla. el conde Jacobo toma otro» [D-CronAragón-175v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 22; C: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Conjunto de granos contenidos en el fruto de un vegetal que, germinados, dan origen a una nueva planta.
    Relacions sinonímiques
    grana, simiente;
    Exemples
    • «alto. E en aquella tierra que el aradro lançara alto. tu sembraras tu | lauor |. porque es menester que los surcos sean claros. E los surcos en tiempo » [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «aqueste mes puedes lançar alguna cantidat de estiercol. E podras sembrar la dicha | lauor | de alfalfa en·el mes de abril. mas conujene que·las eras sean » [B-Agricultura-061r (1400-60)];
      Ampliar
    • «demuestra en·la Philahaptia que quiere dezir agricultura caldea en·la qual Abenohaxia dixo en la | lauor | de oliuera como acaesçen algunas dolençias e nonbro entre ellas la yteriçia quando» [B-Lepra-132v (1417)];
      Ampliar
    • «monte criada / mas este es un arbol de figura desordenada / e | lavor | de sy tan squivo fruyto / que talla e penetra mas que ayre» [E-CancPalacio-049r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; D: 2;
  • 4
    sust. fem.
    Obra manual realizada cosiendo con hilo sobre tela o piel.
    Exemples
    • «figura y muy fuerte obra. y hecha de muy nueuas y primas | lauores | . porque su gran gentileza despertasse la memoria d·esta senyora.» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    • «de·las colores que a manera de prado de flores guarnesçido o de | labores | en paño de sirgo fermosas conpone la piel de·la engañosa sierpe tinta» [E-TrabHércules-079v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
labor (3), labores (3), lauor (43), lauores (3), lavor (1), llauor (1);
Variants formals
labor (7), lavor (46), llavor (1);
1a. doc. DCECH: 1030 (CORDE: 1030)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 54
Freq. rel. 0,308/10.000
Família etimològica
LABOR: labor, laborar, laborioso -a, labración, labrador -ora, labradoril, labranza, labrar;