labranza

Derivado de labrar, del latín LABORARE, 'trabajar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Agricolaris. e. por cosa de aquella labrança. Agricultura. ae. por labrança del campo. Cultura. ae. por la labrança. Epístates. ae. por el aperador dela labrança.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Labrança de tierra arte. res rustica. Labrança de tierra en griego. georgicon. Labrança. cultus .us. cultio .onis. cultura.
Nebrija (Voc2, 1513): Labrança de tierra arte. res rustica. agricultura. Labrança de tierra en griego. georgicon.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de cultivar la tierra.
    Relacions sinonímiques
    arada, cultura;
    Variants lèxiques
    labración;
    Exemples
    • «con iusticia por forma que ellos cobrassen su ganado e pudiessen azer su | labrança | offreciendo se estar a·drecho y a·todo lo que la justicia les» [A-Cancillería-3537:026v (1495)];
      Ampliar
    • «es a·saber aquello que en aqueste mes deues obrar segunt agricultura o | labrança |. E comjençan los capitulos.§ E primero.§ En qual manera deues sembrar modica que » [B-Agricultura-129v (1400-60)];
      Ampliar
    • «damnauan siempre sus almas. y como stouiessen dados al trabajo de sus | labranças | con mucha pobreza despues gustassen la desmesurada vida en deleytes bueltos en comeres» [D-ViajeTSanta-114v (1498)];
      Ampliar
    • «aquel lugar. E los moradores en·las caserias e aldeas dexauan su | labrança | ençerrauan·se en·el fuerte muro de·los mayores lugares. Recogendo se» [E-TrabHércules-057v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; C: 1; D: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de propiedades y tierras cultivables de una persona.
    Exemples
    • «e los luzidos vestidos que empachan los honestos costumbres e los hatos: e la grande | labrança | : e el viñedo abundoso lleno de diuersos vidados: e los gozos de·los fijos e» [C-Cordial-012v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
labrança (12), labranças (1);
Variants formals
labrança (13);
1a. doc. DCECH: 1093 (CORDE: 1068)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
LABOR: labor, laborar, laborioso -a, labración, labrador -ora, labradoril, labranza, labrar;