lado

Del latín LATUS, 'lado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Collateralis. e. por cosa del lado. Jsopleuros. por cosa de iguales lados. Lateralis. e. por cosa del lado. Latus. eris. por el lado. Latusculum. i. por el lado pequeño.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lado diestro o siniestro. latus .eris. Lado pequeño. latusculum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Lado diestro o siniestro. latus .eris.
  • 1
    sust. masc.
    Cada una de las partes en que se considera dividido un espacio o un cuerpo.
    Exemples
    • «engendra entonces la fembra por razon de·la frialdad que esta en·el | lado | yzquierdo por causa del baço que esta ende y de su natura requiere» [B-Salud-022v (1494)];
      Ampliar
    • «por esso los almugauares. mas bien como guerreros fueron por el vn | lado | por la parte que mas flaca les pareçio ser y por ahi con» [D-CronAragón-103r (1499)];
      Ampliar
    • «y muchas. § Otra vez tomando dende Accon para la parte siquier vn | lado | de medio dia que dizen buchorno a quatro leguas esta el castillo de» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «el feo caso sygundo / la otra vuo llegado / trayendo al diestro | llado | / vn spirjtu jnmundo. § El Dante ny Eneas / jamas no pudieron» [E-TristeDeleyt-159v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 17; D: 12;
  • 2
    sust. masc.
    Parte inmediata o próxima a un cuerpo o superficie.
    Relacions sinonímiques
    costado;
    Exemples
    • «e graciosamente quando viene a·el. Item faga lo asentar a·su | lado | . Item diga le que se confiesse al vicario e lugarteniente de Jhesu Cristo» [C-BreveConfes-22v (1479-84)];
      Ampliar
    • «no sabemos dentro la casa de nuestro dios. Auaricia viene a nuestro | lado | . en casa luxuria. soberbia muy cara o bien amada libido grande» [D-ViajeTSanta-137r (1498)];
      Ampliar
    • «pesar / de mi por bien c·apartar / me quiera de vuestro | lado | . § A muy muchos de vos cubre / el estado de riqueza» [E-CancHerberey-059r (1445-63)];
      Ampliar
    • «lamio la mano del pastor con·la lengua e assento se a su | lado | e tomando poco a poco sus fuerças fue se d·el sano e» [E-Ysopete-043v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 7;
  • 3
    sust. masc.
    Parte del tronco del cuerpo de una persona o un animal, comprendida entre el pecho y la espalda y entre la axila y la cintura.
    Exemples
    • «y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en el vn | lado | : no des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, al » [C-Caton-021v (1494)];
      Ampliar
    • «en·la cirugia se fizo mencion. § Pleuresis es apostema caliente de·los | lados | o de·los pañiculos o telas que estan juntas con·las costillas y» [B-Salud-038r (1494)];
      Ampliar
    • «muelle e fediondo e lleno de cieno desseando passar: nos entramos fasta los | lados | . E como ende nos sumiessemos dando vozes al Señor diximos el psalmo: Libra» [D-Vida-024r (1488)];
      Ampliar
    • «sus defectos. el que no quiere callar los ajenos.§ Eres primeramente manco del | lado | . tuerto de vn ojo. quebrado de tus miembros viriles. las manos llenas de» [E-Exemplario-038v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 3; D: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Cada uno de los aspectos parciales que se pueden considerar en una cosa o en un asunto.
    Exemples
    • «es numero jnfinito las jentes que ali se quexan. que del un | llado | se queman del·otro syenten gran frjo. no an reposo nj penan» [E-TristeDeleyt-030v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. prep.
    Al lado de. Introduce valores locativos que expresan situación de contigüidad.
    Relacions sinonímiques
    aquende, ateniente de, cabe, inenos, junto a, de largo de, a par de / en par de;
    Exemples
    • «libro suyo dize que houo la sepultura en Tamnathsare acerca de Sichem | al lado de | l monte llamado Effraim. empero se cree que sea mejor este sepulcro» [D-ViajeTSanta-077v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
lado (53), lados (10), llado (5);
Variants formals
lado (63), llado (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 68
Freq. rel. 0,387/10.000
Família etimològica
LATUS: a latere, colateral, dilatación, dilatado -a, dilatar, ladera, ladeza, ladilla, lado;