ladrar

Del latín LATRARE, 'ladrar, gruñir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adlatro. as. por ladrar a otro neutrum .ij. Allatro. as. por ladrar contra otro. Baubo. as. aui. por ladrar neutrum .v. Dilatro. as. por ladrar en partes diversas neutrum .v. Glaucito. as. por ladrar el cachorro neutrum .v. Jllatro. as. aui. por ladrar contra otro. Latro. as. aui. por ladrar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ladrar los perros. latro .as .aui. Ladrar los cachorros. glaucito .as. Ladrar contra otro. illatro .as. oblatro .as. Ladrar hazia otro. adlatro .as. Ladrar por diversas partes. dilatro .as.
  • 1
    verbo intrans.
    Emitir <un perro> su voz.
    Exemples
    • «que cada dia a asaz pensamiento. A mala noche. no | ladra | perro. § .lvii. Por munchos marineros se pierde la nao nueua. por» [C-TratMoral-285r (1470)];
      Ampliar
    • «deue pues marauillar si este perro desuergonçado tiene osadia para en ambas leyes | ladrar | dando las todas por corrompidas como el no haya scripto ni puesto si» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
      Ampliar
    • «guardado castillo. e atando·lo en manera que non pudiese nozir nin | ladrar | . e asy delibro al su conpañero Teseo e cobro a Proserpina vençido» [E-TrabHércules-071r (1417)];
      Ampliar
    • «de noche entro en vna casa. en·la qual fallo vn perro | ladrando | a·la puerta. e por fazer le callar el ladron echo le» [E-Ysopete-035v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 3; D: 9;
  • 2
    verbo intrans.
    Hablar <una persona> en voz alta y amenazante.
    Exemples
    • «al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos | ladre | :/ no los indignes: mas con humildad/ suffre lo tu: y con gran caridad:/ » [C-Caton-027r (1494)];
      Ampliar
    • «bozinbreros deue ome del todo esquiuar. Aquesto es de los honbres que | ladran | como perros. e d·ellos e otros semejantes dize nuestro señor.» [C-TratRetórica-291r (1470)];
      Ampliar
    • «muy mal querida / pero comoquiere que sea / mas val de muchos | ladrada | / ser que de vno mordida. § El renombre de la buena» [E-CancHerberey-075v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
ladra (4), ladrada (1), ladran (3), ladrando (2), ladrar (7), ladrara (1), ladrare (1), ladrauan (1), ladre (1);
Variants formals
ladrar (21);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
LATRARE: ladrado, ladrador -ora, ladrar, ladrido;