laguna

Del latín LACUNAM, 'hoyo', derivado de LACUS, 'balsa'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Abatos. i. una isla es enla laguna de memphis. Acorus. i. por el espadaña ierva de laguna. Acherusia. ae. por cierta laguna de italia. Albicula. ae. por cierta ave de laguna. Bistonium. ij. por una laguna de thracia. Boebeis. idis. por una laguna de thessalia. Lacuna. ae. por laguna de agua muerta. Maeoticus. a. um. por cosa desta laguna. Mareotis. idis. por una laguna de egipto. Palús. paludis. por la laguna. Paluster. is. e. por cosa de laguna. Phoxinus. i. pece es de laguna. Pontina palus. laguna es delos volscos. Styx. stygis. laguna es del infierno. Triton. onis. por una laguna en africa. Tritonius. a. um. por cosa desta laguna.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Laguna o lagunajo. lacus. lacuna. palus.

1

sust. fem.

Lugar del terreno donde se acumula permanentemente una pequeña masa de agua dulce.
Relacions sinonímiques

estanque, estaño², palude;
Exemples
- «anyo dozientos sueldos. § Item daron y pagaron pora la linpieça de·la | laguna | diez florines que montan a nueve sueldos siet dineros [...] sueldos diez dineros» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
  
  Ampliar
- «agua se conosçe primerament que no sea tomada de alguna balsa o de | laguna |. E que nazca de algunt lugar en que aya metales. Assi como oro. » [B-Agricultura-006v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «de·las tantas arboledas y bosques que en essas tierras hay. tantas | lagunas | almarjales estanques y aguas allegadizas y verdes. que las humidades que d» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
  
  Ampliar
- «biuas / con defensiones passiuas / a contrastar la fortuna / como quien ua por | laguna | / contento del nauegar / en un puncto ui la mar / syn obediencia alguna» [E-CancEstúñiga-053v (1460-63)];
  
  Ampliar
Distribució A: 1; B: 3; C: 1; D: 8;

Formes

laguna (10), lagunas (3);

Variants formals

laguna (13);

1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 1124)

1a. doc. DICCA-XV 1400

Freq. abs. 13

Freq. rel. ^0,0741/_10.000

Família etimològica

LACUS: lagar, lago, laguna;