lamentación

Derivado de lamentar, tomado del latín lamentari, 'gemir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Lamentatio. onis. por aquel lloro [con bozes].
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lamentacion. lamentatio. Lamentacion en griego. threnos .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de manifestar intenso disgusto o dolor.
    Variants lèxiques
    lamentamiento, lamento;
    Exemples
    • «en la morada o reyno del cielo. § Sigue·se vn llanto de | lamentaciones | por el estado misero que vemos en la yglesia de occidente siquiere de» [D-ViajeTSanta-133r (1498)];
      Ampliar
    • «e a vuestro bien conuenible. non comunas. mas estranyas e nueuas | lamentaciones | seguit. ca por cierto. en comparacion de tanto danyo. qualqujer» [E-CancCoimbra-096r (1448-65)];
      Ampliar
    • «vezes la trespassauan tanto que muerta semeiaua. Y depues que sus largas | lamentaciones | houieron algun·tanto aflaquido su yra muy piadosamente lorando con lagrimas de sus» [E-Grimalte-017v (1480-95)];
      Ampliar
    • «aquella tengo por cosa imposible. que si alguno desconoçido con jesto de | lamentaçion | trjste fingendo de amador leal y fuere el contrarjo. alcanço por tal» [E-TristeDeleyt-134r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 6;
Formes
lamentacion (4), lamentaciones (4), llamentaciones (1);
Variants formals
lamentacion (8), llamentacion (1);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
LAMENTUM: lamentable, lamentación, lamentamiento, lamentar, lamento;