lamentar

Tomado del latín lamentari, 'gemir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Lamentor. aris. por llorar con bozes. deponens .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lamentar llorando. lamentor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Manifestar <una persona> contrariedad o dolor por [algo].
    Relacions sinonímiques
    doler;
    Exemples
    • «numero de siete çientos mjll volumenes llego segunt Agelljo mençiona en libro Noctiun Aticorun | lamentando | el quemamjento e bastaçion de aquel estudio e de allj fue a Roma» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
      Ampliar
    • «que ni los enemigos han podido callar sus virtudes ni los amigos asaz | lamentar· | las. encomendo a·la postre el conde lastimado y triste el cuerpo» [D-CronAragón-071v (1499)];
      Ampliar
    • «pueblos d·este regno que gimen su desmanparo. plañen su venidero daño e | lamentan | la priuacion del su principe. e tu varia e muy pujante Fortuna. rebuelue» [E-Satyra-b054r (1468)];
      Ampliar
    • «y jesto de ficta benjbolençia vestido por atraer la a·lo que querja | lamentando | su caso la causa de su requesta le dixo. Si mj disdichada» [E-TristeDeleyt-143r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 5;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Manifestar <una persona> disgusto o pena.
    Exemples
    • «por los venir a socorrer hauia el buen rey padeçido tal muerte. | Llamentaron | terriblemente y desygual. dieron vozes y gimieron. porque tan crudamente rey» [D-CronAragón-015v (1499)];
      Ampliar
    • «y absentados con la muy triste absencia suya. Avllat los pueblos. | lamentat | los fidalgos. e orat los clerigos. faziendo la mayor conmemoraçion que» [E-CancCoimbra-096r (1448-65)];
      Ampliar
    • «al que mas galardonar / ya quereys / de por uida le fazeis / | lamentar | . § De·la Luna su fluentia / posseeys / conoscida differentia / non aueys» [E-CancEstúñiga-114r (1460-63)];
      Ampliar
    • «de Hector con grandes querellas e angustias por muchos dias la lloro. e | lamentando | se dizia la triste reyna. O varia e rodante Fortuna. o cruos fados » [E-Satyra-b044v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 9;
Formes
lamentado (1), lamentan (1), lamentando (4), lamentar (4), lamentare (1), lamentar· (1), lamentat (1), lamentaua (1), llamentar (2), llamentaron (1), llamentaua (1);
Variants formals
lamentar (14), llamentar (4);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1411-12)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
LAMENTUM: lamentable, lamentación, lamentamiento, lamentar, lamento;