lana

Del latín LANAM, 'lana'.
Nebrija (Lex1, 1492): Egula. ae. piedra sufre para adobar lana. Lana. ae. por la lana de ovejas & cabras. Laneus. a. um. por cosa de lana. Lanicium. ij. por la obra dela lana. Lanifica. ae. por la muger que obra lana. Laniger. a. um. por cosa que trae lana. Lanipendium. ij. por peso de lana. Lanula. a. por lana pequeña. Leuconicum. i. por la lana del colchon. Sculponea. ae. por el alpargate de lana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lana de ovejas. lana .ae. Lana de cabras. lana caprina. Lana gruessa. solox solocis. Lana merina. lana mollis. Lana suzia. lana succida. Lana para hinchir colchon. tomentum .i. Lana para esto mesmo. leuconicum .i. Lana pequeña. lanula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Lana de ouejas. lana .ae. Lana de cabras. lana caprina. Lana gruessa. solox solocis. Lana merina. lana mollis. Lana suzia. lana succida. Lana para hinchir colchon. tomentum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Pelo que cubre el cuerpo de los animales ovinos, usado como fibra textil.
    Exemples
    • «Fez e su casa. Por razon de ciertos drapos siquiere panyos de | lana | los quales el dito rey mas por fuerça que por grado hauja comprados» [A-Cancillería-2391:011v (1415)];
      Ampliar
    • «vale rapar el pelo como es dicho. y con vn trapo de | lana | le froten fasta dessollar. y quede assi .ij. o .iij. dias.» [B-Albeytería-032r (1499)];
      Ampliar
    • «que tenia el Gerion en·las yslas. que daua tan rica la | lana | que por de oro la estimauan. y a·la fama del tan» [D-CronAragón-0-14v (1499)];
      Ampliar
    • «fierro. mas en·el puerco non es assi de cuya leche njn | lana | non curamos. mas solamente acostumbramos de nos aprouechar de su carne e» [E-Ysopete-011r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 41; C: 6; D: 14;
  • •
    loc. sust. fem.
    Lana sucia. Pelo que cubre el cuerpo de los animales ovinos, tal como queda después de trasquilarlos, sin lavarlo ni hilarlo.
    Exemples
    • «el ysopo e cueze·lo en açeite comun en vna sarten e toma | lana suzia | enplastrado todo por enrrededor de·la garganta es muy preçiosa cosa » [B-Recetario-016v (1471)];
      Ampliar
    • «puedes prouar asy. Dentro de aquella fuesa tu metras yuso vn copo de | lana suzia | que non sea lauada. e cubriras la fuesa por la manera desuso » [B-Agricultura-165r (1400-60)];
      Ampliar
    • «preçiosa cosa e tira el dolor. § Item dize este mjsmo maestro toma | lana suzia | sea enbuelta en dialtea d·estas dos la vna e manteca de» [B-Recetario-018v (1471)];
      Ampliar
    • «lomos e el vientre lo mas caliente que lo pueda sofrir e toma | lana suçia | e caliente enbuelua·lo en ella e faz esto muchas vezes e» [B-Recetario-022v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
lana (68), lanas (6);
Variants formals
lana (74);
1a. doc. DCECH: 1219 (CORDE: 1094)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 74
Freq. rel. 0,422/10.000
Família etimològica
LANA: lana, lanar;