Del latín vulgar *LACUSTAM, 'saltamontes', variante de LOCUSTAM.
Nebrija (Lex1, 1492): Locusta. ae. por la lagosta o lagostin.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lagosta dela tierra. locusta .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Lagosta dela tierra o mar. locusta .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Insecto ortóptero, de color terroso, con patas posteriores muy robustas con las que da grandes saltos (stauronotus maroccanus).
-
Exemples
-
«andaluzes labradores las çigarras en canpos los gusanos del vjno en Viscaya las | lagostas | en Catalueña los labradores los ossos segunt que las tierras lo adebdan e» [B-ArteCisoria-032v (1423)];
-
«de algunos animales sobre la tierra no acostumbrados. assi como ranas y | langostas | . La tercera es quando hay muchos vientos de medio dia. como» [B-Peste-042r (1494)];
-
«algun prouecho los frayles por tiempo. empero mucho fue destruyda por la | langosta | . En esta huerta es vna capilla pequeña puesta debaxo de vna spelunca» [D-ViajeTSanta-146r (1498)];
-
«e recuenta d·esta forma. Un ombre pobre andando a caça de | langostas | prendio e caço vna cigarra. la qual viendo que el caçador la» [E-Ysopete-019r (1489)];
-
Distribució
B: 11; C: 1; D: 1;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Crustáceo decápodo marino, de cuerpo alargado y caparazón muy fuerte de color pardo oscuro (palinurus vulgaris).
- Relacions sinonímiques
-
cangreja;
-
Exemples
-
«dalfines saualos vesugos pajeles baruos truchas bogas sardinas lanpreas pezezillos torquellas | lagostas | lagostinos salmones cangrejos sabogas lanpugas lobos mjlano muçola gatos e los» [B-ArteCisoria-031r (1423)];
-
«dorada el azedia e los pescados pequeños que en·esto paresçen. La | langosta | corta·se quitando·le el escudo e su pescado taja·lo en tajadas» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
-
«buen fin. mas antes pare cayda. § La .iij. de·las dos | langostas | . o cancreias. § Ninguno deue redarguyr a otro de·la tacha.» [E-Ysopete-085v (1489)];
-
«corregir a·ssi mesmo. segund se nota d·esta fabula. Vna | langosta | . o cancreja mirando a su fija que andaua tuertamente. e que» [E-Ysopete-085v (1489)];
-
Distribució
B: 2; D: 3;
Formes
lagostas (2), langosta (4), langostas (12);
Variants formals
lagosta (2), langosta (16);
1a. doc. DCECH:
1330-43 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
18
Freq. rel.
0,103/10.000
Família etimològica
LOCUSTA: langosta, langostino;