latón

Tomado del árabe latûn, 'aleación de cobre y cinc', y este del turco altin, 'oro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aes coronarium. por laton fino. Aes ductile. por el laton o cobre. Aurichalcum. i. por cosa de alaton. Orichalcum. ci. por laton morisco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Alaton morisco. orichalcum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Aleación de cobre y cinc, de color amarillo pálido.
    Relacions sinonímiques
    azófar, fuslera, metal;
    Exemples
    • «tornara. E avn dizen que si avras vna açada de cobre o de | laton | que aya .ij. o .iij. dientes a manera de rastillo. e que·la » [B-Agricultura-159r (1400-60)];
      Ampliar
    • «gruesa. e turrar la has bien en vn mortero de cobre o de | laton |. E quando la sal sera bien turrada e caljente tu la meteras dentro » [B-Agricultura-205v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ygual peso sean tomadas e picadas e pon·las en vn baçin de | laton | . esten y vn dia e vna noche a rremojar en orjnes de» [B-Recetario-011r (1471)];
      Ampliar
    • «la diesa Venus. Fue muy famosa y muy habundante en cobre alambre | laton | los quales ende fueron primero traydos en vso. Es tierra de vinos» [D-ViajeTSanta-056v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
laton (4);
Variants formals
laton (4);
1a. doc. DCECH: 852 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
LATÛN: latón;