Del latín vulgar *LACIUM, simplificación de LAQUEUM, 'lazo, nudo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Laqueus. i. por el lazo. Maeandrum. i. por pintura de lazos. Pedica. ae. por la piuela o lazo. Tenus. tenoris. por el lazo. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Lazo. nodus .i. laqueus .i. Lazo para tomar fieras. pedica .ae.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Atadura hecha con alguna fibra para sujetar algo.
-
Exemples
-
«Deue el cauallo ser bien atado suaue y ligeramente con vn gruesso | lazo | fecho de lana. porque es blanda y mas amigable que otra cuerda» [B-Albeytería-007r (1499)];
-
«aldeano. añuda lo pues que assi es bien fuerte e aprieta los | lazos | . ca quien bien ata bien desata e torna lo poner sobre el» [E-Ysopete-064r (1489)];
-
Distribució
B: 1; D: 1;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Cuerda con un nudo corredizo usada para cazar o sujetar animales.
-
Exemples
-
«mas assi como los pesces se toman con el anzuelo: e los animales con el | lazo | : assi los hombres son tomados en·el mal tiempo. Ahe que ya viene el fin» [C-Cordial-015r (1494)];
-
«consejo en tanto daño e tan cotidiano mal. aviendo ya prouado por | lazos | e tirar de ballestas el enemigable puerco acabar e non les aprouecho algo» [E-TrabHércules-095r (1417)];
-
«la vy muy crimjnosa / azer sus carnes pedaços / mostrando los cruos | lazos | / con boca muy rabiosa. § Repuesta de·la senyora. § Por·quanto» [E-TristeDeleyt-160v (1458-67)];
-
«ninguna seguridad tienes. tu seras tomado en·la ratera o en algund | lazo | o seras comido del gato. e allende eres aborrescido de todos.» [E-Ysopete-030v (1489)];
-
Distribució
B: 6; D: 25;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Engaño o ardid con que se atrae a alguien a una situación no deseada.
- Relacions sinonímiques
-
red;
-
Exemples
-
«esperar? O muerte cruel y engañosa. y como sabes echar tus | lazos | para prender los que menos deuieras. Y hauia en España mas ni» [D-CronAragón-047v (1499)];
-
«E viendo el temptador la presumpcion de este va luego e para le | lazos | . E vna noche toma forma de mujer fermosa que yua perdida por el » [D-Vida-005r (1488)];
-
«dire de·las castas virgines en los ençerrados monesteris donde huyen de tus | lazos | . y alli tras las cerradas paredes valer no se pueden.» [E-TriunfoAmor-015v (1475)];
-
«e lo echo en tierra. E assi aquel que contra otros pone | lazos | e asechanças. si non se guarda. cahe en otras redes e» [E-Ysopete-046r (1489)];
-
Distribució
C: 4; D: 9;
Formes
lazo (18), lazos (28);
Variants formals
lazo (46);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
46
Freq. rel.
0,262/10.000
Família etimològica
LAQUEUS: deslazar, enlazador -ora, enlazamiento, enlazar, entrelazar, lazadura, lazar, lazo;