lechuga

Del latín LACTUCAM, 'lechuga', derivado de LAC, 'leche'.
Nebrija (Lex1, 1492): Artylis. is. por una especie de lechuga. Esópus. i. por una especie de lechuga fiera. Hieracia. ae. por cierta lechuga silvestre. Jsatis. is. por una especie de lechuga fiera. Lactuca. ae. por la lechuga ierva. Lactuca. aerratica. por lechuga montesina. Myconis. idis. por una especie de lechuga.Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Lechuga. lactuca .ae. artilis .is. Lechuga pequeña o lechuguino. lactucula.
  • 1
    sust. fem.
    Planta hortícola compuesta, de hojas radicales anchas y lanceoladas (lactuca sativa).
    Exemples
    • «ljnaje de·las yeruas cardos arafiçes alcauçis lechares gordolobos touas çanahorias | lechugas | nabos çebollas ajos escaluñas maluas fortigas borrajas azedjas verdolagas alcaparras nabos» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «mala impression dexada en·ella por la costellacion y aire corrupto. coma | lechugas | y verdolagas con vinagre. la acetosa es la mejor de todas las» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    • «vna estopada de claras de hueuos e çumo de apio e çumo de | lechugas | todo batido con vn poco de agua rrosada e luego çesara el dolor» [B-Recetario-013r (1471)];
      Ampliar
    • «las maçanas. ca son dañosos para la colera. es prouechoso comer | lechugas | y beuer agua de fuente en ayunas. Es bueno guardar se de» [B-Salud-013v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 47;
Formes
lechuca (1), lechuga (15), lechugas (31);
Variants formals
lechuca (1), lechuga (46);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
LAC: galátides, lac acetosum, lechar, leche, lechecilla, lechera, lechetrezna, lechón, lechuga, lecsó, letrera;