legado

Derivado de legar, tomado del latín legare, 'enviar', y este derivado de lex, 'ley'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Legatum. i. por la manda del testamento. *Legatus. i. por el embaxador.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Legado del papa. legatus pontificius. Legado de latere. propontifex .icis.
  • 1
    sust. masc.
    Persona enviada por el soberano de un país o por el papa para que trate en su nombre algún asunto.
    Exemples
    • «firma de dreyto nj otra alguna del senyor padre sancto nj de algun | legado | suyo del senyor rey de·la senyora reyna nj de sus fillos o» [A-Sástago-211:100 (1459)];
      Ampliar
    • «serujr ansi commo la reyna e los fijos del rey e cardenales e | legados | reyes que pueden acaesçer ver·se con·el e comer en vno por» [B-ArteCisoria-022r (1423)];
      Ampliar
    • «llamaron el cardenal don Vgo. ahi fueron muchas leyes estableçidas por el | legado | del papa. y por los grandes y nobles prelados que ahi se» [D-CronAragón-054v (1499)];
      Ampliar
    • «de copa. venida e llegada esta cosa a·la noticia del senado. embiaron | legados | o embaxadores al su capital enemigo auisando le que con discreta e diligente » [E-Satyra-b045v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1; C: 38; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Disposición testamentaria de donación de parte de los bienes que ha de ser respetada por los herederos.
    Relacions sinonímiques
    leja, manda;
    Exemples
    • «mj lugar de Burueta por tiempo de tres anyos pora pagar luego mis | legados | e deudos sobreditos que yo lexo e mando que se paguen e satisfagan» [A-Sástago-242:040 (1482)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
legado (41), legados (5);
Variants formals
legado (43), legado -a (3);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,262/10.000
Família etimològica
LEX: alegación, alegar, colegiado -a, colegio, delegación, delegado -a, delegante, delegar, desleal, deslealtad, dilegación, ilegítimo -a, leal, lealmente, lealtad, lealtanza, lealteza, legación, legadero -a, legado, legal, legar, legatario -a, legítima, legítimamente, legitimar, legitimidad, legítimo -a, ley, lindamente, lindeza, lindo -a, lindor, prealegar, privilegiado -a, privilegiar, privilegio, subdelegado -a, subdelegar;