legal

Tomado del latín legalem, 'legítimo, legal', derivado de lex, 'ley'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Legalis .e. por cosa dela lei o leal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que se produce o actúa de acuerdo con la ley.
    Variants lèxiques
    leal;
    Exemples
    • «dicha lepra por curso de natura naturada non poder estar en pared nin en preseas segunt la | legal | letra dicha afirma. E avn que possibilidat de·los presentes ignorada la otorgase pone·se en» [B-Lepra-130r (1417)];
      Ampliar
    • «graduados siquier estudiantes en·la sagrada theologia. a quien esta materia es propia por ser testo | legal | e ley diujna e saluo el mas cognosçimiento que los naturales han de lo que en esta» [B-Lepra-130v (1417)];
      Ampliar
    • «las cosas que a·nuestra natura razonablemente pertenesçen. Ay otra iusticia sobre la | legal | . la quoal con algunos medios o espedientes si·non a·la entera iusticia » [E-CartasReyes-011v (1480)];
      Ampliar
    • «fingieron a mostrar que contra malo e yniquo regidor ha remedio e promission | legal | porque non continue syn enbargo su mal talante nin cunpla por obra su» [E-TrabHércules-073r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
Formes
legal (4);
Variants formals
legal (4);
1a. doc. DCECH: 1520 (CORDE: 1297)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
LEX: alegación, alegar, colegiado -a, colegio, delegación, delegado -a, delegante, delegar, desleal, deslealtad, dilegación, ilegítimo -a, leal, lealmente, lealtad, lealtanza, lealteza, legación, legadero -a, legado, legal, legar, legatario -a, legítima, legítimamente, legitimar, legitimidad, legítimo -a, ley, lindamente, lindeza, lindo -a, lindor, prealegar, privilegiado -a, privilegiar, privilegio, subdelegado -a, subdelegar;