lego -a

Del latín LAICUM, 'seglar, laico', y este del griego laikos, 'popular'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Laicus .a .um. interpretatur plebeius.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lego no sagrado. profanus .a .um. Lego no letrado. popularis .e. plebeius. Lego este mesmo en griego. laicus .a .um.

Nebrija (Voc2, 1513): Lego no sagrado. profanus .a .um. Lego no letrado. popularis .e. ple[b]eius. laicus.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que no pertenece al estamento eclesiástico.
    Variants lèxiques
    laico -a;
    Exemples
    • «juez y comissario nombrado en la scitacion el otro querer conuenjr los sobredichos | legos | y los dos siendo officiales nuestros ante juez ecclesiastico e si en ello» [A-Cancillería-3665:049v (1487)];
      Ampliar
    • «que peor seria e mas graue ferir o iniuriar al clerigo que al | lego | . Tercero donde peco. por que es peor e mas graue dentro» [C-BreveConfes-24r (1479-84)];
      Ampliar
    • «quales nunca tienen su assiento en vn lugar. Esso mismo de·la familia | lega | del obispo: ca no tiene assi derecho en·ella: como los cardenales: mas» [C-SumaConfesión-005r (1492)];
      Ampliar
    • «son scismaticos assi como ellos. Sus clerigos tienen redondas coronas y los | legos | quadradas. Quando quier que vienen dende su tierra a visitar los sanctos» [D-ViajeTSanta-125v (1498)];
      Ampliar
    • «ineptos. / Ca non quieren correcçion / ni enmienda consentir / d·ombre | lego | en especial / tanta es su presumçion / qu·el pecar osan dezir» [E-CancHerberey-207v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 1; C: 28; D: 3; E: 4;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que carece de conocimientos o de instrucción.
    Relacions sinonímiques
    desabido -a, idiota, ignorante, imperito -a, inculto -a, indocto -a, insipiente;
    Exemples
    • «fuera. En los officios diuinos vsan la lengua griega que todos los | legos | entender la pueden. en todos los otros negocios que en Jerusalem y» [D-ViajeTSanta-122v (1498)];
      Ampliar
    • «los latinados vocablos. vos sabeys bien qu·entre las simplas mugeres e | legos | gentiles hombres comunamente se pratican sus casos. aprouando su lenguaje a los» [E-CancCoimbra-105r (1448-65)];
      Ampliar
    • «dictados / bien pudo ser fantasiada / mas dubdo fue trobada / entre | legos | ni letrados. § Ca el otro mesmo yo / que mandan considerar» [E-CancHerberey-035r (1445-63)];
      Ampliar
    • «apartando siquiera esquiuando quanto lo pudo de·los entrincados e menos entendidos por | legos | uocablos a·fin que a muchos pudiese aprouechar. Aqui responde el señor» [E-TrabHércules-049v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2; E: 4;
  • 3
    adj.
    Que es propio de quien carece de conocimientos.
    Exemples
    • «diria yo aquellas palabras ser de latin. Que fuera del comun e | lego | fablar tenjendo otras que bastan a declarar lo por ellas signifficado se ponen» [E-CancCoimbra-108v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
lega (1), lego (15), legos (33);
Variants formals
lego -a (49);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,219/10.000
Família etimològica
LAICUS: laico -a, lego -a;