lenguaje

Tomado del occitano lengatge, o del catalán llenguatge, derivado del latín LINGUA, 'lengua, idioma'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jdioma. atis. por propriedad de lenguaje. Lingua. a. por el lenguaje.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lenguage proprio. sermo uernaculus. Lenguage assi en griego. idioma .atis.

Nebrija (Voc2, 1513): Lenguage proprio. sermo vernaculus. id[i]oma.
  • 1
    sust. masc.
    Idioma o sistema de comunicación oral de un pueblo.
    Relacions sinonímiques
    habla, sermón;
    Variants lèxiques
    lengua;
    Exemples
    • «ysla y la buscaron fasta hallar la, y la llamaron thopasio en·el | lenguaje | de·la tierra que en latin quiere dezir buscar por la gran pena» [B-Metales-034r (1497)];
      Ampliar
    • «fructo. delibere sacar lo segund la possibilidad de·mi pobre entender en | lenguaje | castellano en claro e patente estillo. con sus hystorias correspondientes a cada» [C-BienMorir-03v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y naturales de·la ciudad. los quales llaman gentiles hombres en su | lenguaje | . para que gouiernen todas las ciudades prouincias y tierras de su señoria» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «por si hun cuerpo con su mesma nascion de gentes aparte porque los | lenguajes | y gouernaciones de sus capitanes se entendiesen. Del rey de Persia el» [E-TriunfoAmor-046v (1475)];
      Ampliar
    • «le en gracia que pudiesse fablar distintamente e sin ningund inpedimiento todos los | lenguajes | de·las gentes e que entendiesse los cantares de·las aues e las» [E-Ysopete-004r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 2; D: 8; E: 6;
Formes
lenguage (3), lenguages (1), lenguaie (1), lenguaje (12), lenguajes (2);
Variants formals
lenguage (4), lenguaje (15);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,0850/10.000
Família etimològica
LINGUA: deslenguado -a, lengua, lenguado, lenguaje, lingua -ae, lingua canis;