leproso -a

Derivado de lepra, tomado del latín lepra, 'lepra', y este del griego lepra, derivado de lépein, 'pelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Leprosus. a. um. por cosa leprosa. graecum. Uitiliginosus. a. um. por cosa leprosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Leproso desta lepra [que gasta la carne]. phaged[a]enicus .a .um. Leproso como quiera. uinliginosis .a .um. Leproso assi en griego. leprosus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Leproso desta lepra [que gasta la carne]. phaged[a]enicus .a .um. Leproso assi en griego. leprosus .a .um.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que padece una enfermedad infecciosa que se caracteriza por la formación de tubérculos y ulceraciones en la piel.
    Variants lèxiques
    lebroso -a;
    Exemples
    • «la dita Johanya et los suyos son tenidos recebir seruir et mundificar los | leprosos | quando contecera aquellyos deuenir o enfermar en la dita casa iuxta el tenor» [A-Rentas2-087r (1417)];
      Ampliar
    • «a hombres o fembras de orden nj de religion nj a·santos donados | leprosos | nj sobre aquellas otro trehudo impossar nj lexar las a·capellanja lampeda o» [A-Sástago-146:040 (1423)];
      Ampliar
    • «Diascorus. § Item dize mas Aviçena para el omme que del todo es | leproso | de dentro y de fuera si lo quisieres sanar lealmente e verdadera en» [B-Recetario-057r (1471)];
      Ampliar
    • «se demuestra por el .viij. de san Matheo. Ende toco ahun al | leproso | y le dio sano. Ende estouo baxo en·el campo siquier en» [D-ViajeTSanta-080r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 8; C: 3;
  • 2
    adj.
    Que transmite enfermedades infecciosas.
    Exemples
    • «tierra e poluo e pajas e vassuras quando se conuierten en estiercol puede·se dezir que son | leprosos | . E por eso el actor nonbrado fizo conparaçion de·los cuerpos secos e del estiercol auiendo» [B-Lepra-132r (1417)];
      Ampliar
    • «por eso el actor nonbrado fizo conparaçion de·los cuerpos secos e del estiercol auiendo los por | leprosos | . quanto mas que esta dolençia por ser vniuerssal en todo el conpuesto es mas comun» [B-Lepra-132r (1417)];
      Ampliar
    • «los que en ella morauan de antes. tanto que non tan sola mente las casas eran | leprosas | mas avn la tierra era por sequedat e contagion de·los abitantes tornada salada e jnfecunda.» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «E segunt que de·los otros ynfectos en·los vestidos lepra acaesçe asy de·la ropa | leprosa | la complexion de·los que la vsan se corrompe e daña. Pues visto como la lepra» [B-Lepra-136r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
leprosa (1), leprosas (1), leproso (9), leprosos (9);
Variants formals
leproso -a (20);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
LEPEIN: lebrosía, lebroso -a, lepra, leproso -a;