alficoç

Tomado del árabe andalusí alfuqqús, 'cohombro', y este del hebreo rabínico pikkūsā, 'acción de quitar el pedúnculo al cohombro'.

Nebrija Ø

  • 1
    sust. masc.
    Fruto comestible, alargado y cilíndrico, parecido al pepino, de una planta cucurbitácea hortense de tallos rastreros y velludos del mismo nombre (cucumis flexuosus).
    Relacions sinonímiques
    cogombro;
    Exemples
    • «de·las frutas que se cortan e mondan e parten melones çidras pepinos | alficoçes | granadas figos vuas azjnbogas naranjas ljmones peras mançanas peros menbrjllos durasnos priscos nuezes» [B-Cisor-031v];
      Ampliar
    • «se deuen e mondaduras destintas e linpias sean asy commo melones pepinos e | alficoçes | e çidras e granadas duraznos e peras mançanas peros menbrillos figos almenzas e» [B-Cisor-061v];
      Ampliar
    • «son d·esta natura por esa manera son cortadas. Los pepinos e | alficozes | quitados d·ellos los cabos lo al parte se e de·los pepinos» [B-Cisor-062r];
      Ampliar
    • «al parte se e de·los pepinos al luengo en quartos. los | alficozes | al traues en taraçones. las çidras se cortan al traues en rruedas» [B-Cisor-062r];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
alficoçes(2), alficozes(2);
Variants formals
alficoç(2), alficoz(2);
1a. doc. DCECH: 1423
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0281/10.000
Família etimològica

FUQQUS: alficoç;