letrado -a

Derivado de letra, del latín LITTERAM, 'letra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jurisconsultus. i. por el letrado en derecho. Leguleus. i. por el mal letrado en leies. Litterator. oris. por el mal letrado. Litteratus. a. um. por el letrado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Letrado ombre sabido. litteratus .a .um. Letrado tal en griego. grammaticus .a .um. Letrado malo. litterator .oris. Letrado tal en griego. grammatistes .ae. Letrado bueno en derechos. iurisconsultus. Letrado malo en derecho. legule[i]us .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Letrado ombre sabido. litteratus .a .um. Letrado tal en griego. grammaticus .a .um. Letrado malo. litterator .oris. grammatistes. Letrado bueno en derechos. iurisconsultus. Letrado malo en derecho. legule[i]us .i.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que sabe leer y escribir o que tiene conocimientos adquiridos por la lectura.
    Exemples
    • «que este tratado es muy necessario e prouechoso assi para los doctos e | letrados | . a·los quales es dirigida esta doctrina en latin. como para» [C-BienMorir-03v (1479-84)];
      Ampliar
    • «forma de bien regir reuelada ser pudiesse. ca visto que no eran | letrados | . mas caualleros entre las armas criados y nascidos no podieron pensar que» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Ampliar
    • «parte se falla y escriue que vn clerigo arriano de Antiochia varon muy | letrado | fuendo en Roma y no le queriendo dar la dignidad que demandaua se» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
      Ampliar
    • «tu me dixiste que non rescibiesse en casa sinon a·los sabios e | letrados | . Entonces dixo Xanthus. o diablura. por ventura no parescen estos» [E-Ysopete-016r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 12; D: 32;
  • 2
    sust. masc.
    Persona con estudios de derecho que tiene por oficio participar en la aplicación de las leyes.
    Exemples
    • «que seamos en el dicho reyno. Bien nos plazera que si estos | letrados | creyen que de aqui podamos en ello proueer que nos embieys el modo» [A-Cancillería-3605:009r (1479)];
      Ampliar
    • «con clausulas acostumbradas poner en contractos de censal semejantes y a consejo de | letrados | no obstant sean vna o muchas vezes sacados en·forma. Esto enpero» [A-Sástago-261:010 (1498)];
      Ampliar
    • «Ampurias que le tenia tan ofendido y tan enojado que fasta por los | letrados | fue reconocido y juzgado que merecia segun los delictos grandes que el processo» [D-CronAragón-090v (1499)];
      Ampliar
    • «ningun remedio para saber la claridat d·este secreto demando conseio a sus | letrados | . que era lo que sobre este caso se deuia hazer. a» [E-Grisel-008v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; C: 13; D: 2;
Formes
letradas (2), letrado (15), letrados (62);
Variants formals
letrado (21), letrado -a (58);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 79
Freq. rel. 0,450/10.000
Família etimològica
LITTERA: letra, letrado -a, literal;