letuario

Tomado del latín tardío electuarium, 'preparado con materiales selectos', derivado del griego ekleitón, a su vez derivado de ekleíkhein, 'lamer',  modificado por considerarlo relacionado con electus, derivado de legere, 'coger'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Preparado medicinal que forma una masa pastosa con productos pulverizados aglutinados con miel o jarabe.
    Exemples
    • «tal enfermedat. e vsan d·ellas confortando el coraçon e los spiritus lesos con sandalos e | letuario | catolicon e poniendo sobre el coraçon paños de escarlata mojados de agua rosada e» [B-Aojamiento-148v (1425)];
      Ampliar
    • «la con sangre de dragon e coma·lo el paçiente a manera de | lituario | . sana la vena rronpida segund dicho es. § Dize Gilbertus que si» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «vnta·le con vnguento populeon y azeyte de violas. y vse aqueste | letouario | . Recipe violarum rosarum nouellarum vel citiragis julij. y vse de comer» [B-Salud-035r (1494)];
      Ampliar
    • «llaga non reçiba / el rey ardit voluntario / yo vos do por | letuario | / fecho senyal de memoria / es afeite de·la gloria / e» [E-CancPalacio-122v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 25; D: 2;
Formes
lectuario (1), letouario (1), letuario (7), letuarios (4), lituario (14);
Variants formals
lectuario (1), letovario (1), letuario (11), lituario (14);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
EKLEIKHEIN: letuario;
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;