liberar

Tomado del latín liberare, 'libertar, librar', derivado de liber, 'libre'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Libero .as .aui. por delibrar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] en poder de [alguien].
    Relacions sinonímiques
    entregar, integrar, presentar;
    Variants lèxiques
    delibrar, librar;
    Exemples
    • «que la present presentada vos sera toda dilacion e excusacion cessant dedes e | liberedes | el dicho nuestro sello al dicho nuestro prothonotario para que lo tenga con» [A-Cancillería-3515:070v (1473)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Considerar o pensar <una persona> [algo] detenidamente antes de tomar una decisión.
    Variants lèxiques
    deliberar;
    Exemples
    • «fin suyo. En tanto que vn dia por la magestat real fue | liberado | se conbatise vn castillo. E sinnado el dia todos aquelos que quemados» [E-TristeDeleyt-053r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [alguien o algo] quede exento de una obligación o de un peligro.
    Relacions sinonímiques
    limpiar, salvar;
    Variants lèxiques
    delibrar, librar;
    Exemples
    • «rendiendo vos los ditos castiellos al dito Martin Lazaro portero vos absoluemos quitamos e | liberamos | de qualquiere sagrament e homenatge e otra obligacion que por los ditos castiellos» [A-Cancillería-2583:003v (1431)];
      Ampliar
    • «el philosopho señor. acomparo yo al paxaro: que aconsejo a·la paloma: como | liberasse | sus fijos de·la raposa.§ No deue dar consejo a otri. quien para » [E-Exemplario-092r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 1;
Formes
liberado (1), liberamos (1), liberasse (1), liberedes (1);
Variants formals
liberar (4);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1331)
1a. doc. DICCA-XV 1431
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
LIBER.1: delibración, delibramiento, delibrar, delibre, deslibertad, deslibertar, liberación, liberal, liberalidad, liberalmente, líberamente, liberar, libere, líbero -a, libertad, libertado -a, libertar, liberto -a, libradero -a, librador -ora, libramiento, librar, libre, librea, libremente;