libertad

Tomado del latín libertatem, 'libertad', derivado de liber, 'libre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jngenuitas. atis. por la libertad. Libertas. atis. por la libertad. Rudis rudis. por la libertad. Uendico. as. por defender la libertad actiuum .i. Uindicta. ae. por aquella mesma libertad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Libertad. libertas .atis. uindicta .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad o capacidad de elegir voluntariamente lo que se quiere hacer.
    Exemples
    • «anima de vos dito Jayme e de vuestros defunctos no prejudicando la nuestra | libertat | nj venjendo cuentra las sobreditas condiciones queremos e nos plaze que·y pueda» [A-Sástago-133:010 (1418)];
      Ampliar
    • «puede eser suyo non sea de otri. Dize mas. la franca | libertad | non se puede vender por quanto aver ha en·el mundo. Socrates» [C-FlorVirtudes-326r (1470)];
      Ampliar
    • «honores a su voluntad no se leuantaua por los senadores queriendo vsar contra | libertad | . por cuyas injurias fue ordenada la muerte suya y se conjuraron .xl.» [D-TratRoma-011v (1498)];
      Ampliar
    • «maldicha mi vida porque no hay quien en tal caso me diesse la | libertad | que desechays. Y como consentis que yo diga ser menester terçero para» [E-Grimalte-019v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 11; C: 63; D: 94;
  • 2
    sust. fem.
    Cada uno de los derechos reconocidos por el monarca o la ley a los ciudadanos.
    Exemples
    • «E uos guarden e fagan guardar todas las otras guardas e franquesas e | libertades | de que gosan e deuen gosar cada vno de·los otros regidores d» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «gozar deue de·los preujllejos comunes que los otros atales se alegan ynmunjdades | libertades | defensiones partiçiones a ellos por conçesiones e lo al a costunbre otorgadas e» [B-ArteCisoria-065v (1423)];
      Ampliar
    • «reyno mas que fuera de Aragon passo no echarian fasta les restituyr sus | libertades | y preuilegios. los coronistas catalanes cargan mucho la mano sobre aquesto a» [D-CronAragón-115r (1499)];
      Ampliar
    • «significa. que algund rey querra proceder contra vos a quitar vos vuestra | libertad | e franqueza. e vos querra abrogar e quitar vuestras leys.» [E-Ysopete-018r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 37; B: 1; C: 37; D: 5;
  • 3
    sust. fem.
    Situación de lo que no está sujeto a otro.
    Exemples
    • «al recebir d·esta las dichas carauellas no eran sueltas y puestas en | libertad | deys orden en todo caso como se suelten y ninguna cosa de danyo» [A-Cancillería-3613:078v (1484)];
      Ampliar
    • «las manda restituyr todas en fin las dueñas y donzellas fueron puestas en | libertad | . marauillan se las damas de tanta clemencia y virtud de rey tan» [D-CronAragón-168v (1499)];
      Ampliar
    • «e abaxando lo el labrador del asno puso lo desatado en su | libertad | . e assi le demandaua que le diesse lo que le hauia prometido» [E-Ysopete-063v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 2; D: 22;
Formes
liberdad (1), liberdades (1), liberdat (2), libertad (138), libertades (68), libertat (62), ljbertades (4);
Variants formals
liberdad (2), liberdat (2), libertad (210), libertat (62);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1208)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 276
Freq. rel. 1,57/10.000
Família etimològica
LIBER.1: delibración, delibramiento, delibrar, delibre, deslibertad, deslibertar, liberación, liberal, liberalidad, liberalmente, líberamente, liberar, libere, líbero -a, libertad, libertado -a, libertar, liberto -a, libradero -a, librador -ora, libramiento, librar, libre, librea, libremente;