libra

Del latín LIBRAM, 'libra de peso, balanza'.

Nebrija (Lex1, 1492): As. assis. por la libra de doze onças. Assipondium. ij. por una libra. Bilibris. e. por cosa de dos libras. Libella. ae. por pequeña libra. Libra. ae. por la libra de doze onças. Libralis. e. por cosa de una libra. Octussis. is. por ocho asses o libras. Pondo in plurali. por libras de moneda. Quincuns. cis. por cinco onças de libra. Selibra. ae. por la media libra. Semipondium. ij. por media libra. Semis semissis. por seis onças de libra. Sesquilibra. ae. por libra & media. Sestertium. ij. dos libras & media moneda. Talentum atticum. ochenta & tres libras. Talentum. i. peso era de setenta libras. graecum. Trilibris. e. por cosa de tres libras.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Libra peso de doze onças. libra .ae. Libra moneda. as. assis. assipondium. libra. Libras dos moneda. dipondius. dipondium. Libras dos & media. sestertium. sestertius. Libra & media. sesquilibra .ae. Libras tres. tressis tressis. Libras diez. decussis decussis. Libras veinte. uigessis uigessis. Libras ciento. centussis centussis. 
  • 1
    sust. fem.
    Unidad de medida de peso equivalente generalmente a 12 onzas (aproximadamente 400 gramos), excepto para la carne que equivale a 36 onzas.
    Variants lèxiques
    lliura;
    Exemples
    • «non en otro lugar carnero a precio de un sueldo tres dineros la | libra | libra de trenta e seys onças con la sisa e ternero e ternera» [A-Aljamía-09.01 (1488)];
      Ampliar
    • «de carnero o de cabron la riñonada. y azeyte de oliuas vna | libra | . sayno viejo de puerco .v. onzas miel .iij. libras. ajos .iiij.» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «puso vna ymagen de vulto de plata del saluador Christo Jesu peso de .c.xxx. | libras | . puso las ymagines de los .xij. apostoles .v. pies de alto en» [D-TratRoma-027r (1498)];
      Ampliar
    • «mas en tanto Esteuan Gago / le mato vn puerco montes / que pesaua | libras | tres. § La fruta sera pinyones / pero de palmas la lenya» [E-CancHerberey-201v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 61; B: 136; C: 23; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Moneda de cuenta equivalente a 20 sueldos.
    Variants lèxiques
    lliura;
    Exemples
    • «ha acostumbrado recebir sobre vuestra tierra hun censal de annua pension de vinticinquo | libras | jaquesas. Las quales le son deuidas de muchos anyos passados.» [A-Cancillería-3468:075v (1465)];
      Ampliar
    • «que el preçio del dicho luto no pueda excedir de .x. fasta .xij. | libras | por cada vno e no mas e para pagar todo lo suso dicho » [A-Ordinaciones-004r (1498)];
      Ampliar
    • «en alguna cosa non reuocadera por precio es a·ssaber de vintiquatro mil | libras | jaquesas valientes quatrozientos ochenta mil sueldos jaqueses buena moneda corrible en·el regno» [A-Sástago-251:020 (1488)];
      Ampliar
    • «por quanto precio me daras este estropajo. Zenas respondio. por tres | libras | de oro. o por .xxx. dineros. por que se que njnguno» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 24; D: 4;
Formes
libra (128), libras (109), liura (3), liuras (8), ljura (1), ljuras (1), lliuras (1);
Variants formals
libra (237), livra (13), lliura (1);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 251
Freq. rel. 1,43/10.000
Família etimològica
LIBRA: deliberación, deliberadamente, deliberado -a, deliberar, libra, Libra, lliura, nivel, nivelar;