Tomado por vía semiculta del latín liberem, 'libre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Famulatus. us. por el servicio del libre. Famulor. aris. por servir el libre. deponens .ij. Jlliberalis. e. por cosa no liberal ni libre. Jngenuus. a. um. por cosa libre. Liber. a. um. por cosa libre. Libertinus. i. por el libre que sirvio. Libertus. i. por el libre que sirvio a otro. Patronus. i. el que de siervo hizo libre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Libre hecho de siervo. libertinus .a .um. Libre nacido en libertad. ingenuus .a .um. Libre como quiera. liber .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Libre fecho de sierbo. liuertinus .a .um. Libre nacido en libertad. ingenuus .a .um. Libre como quiera. liber .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
Que tiene facultad para obrar a su voluntad.
-
Exemples
-
«sobirano deleyte en·la patria de parayso. Onde Augustino en·el librito, que fizo del | libre | aluedrio dize. Tanta es la belleza de·la justicia. e tanta es la alegria de» [C-Cordial-057v (1494)];
-
«fecho por todos como vn acto de corte. de comun consentimento solempne | libre | y gozoso inuocado primeramente el nombre de nuestro señor y de·la bienauenturada» [D-CronAragón-003r (1499)];
-
«con solo dezir vn pater noster con piensa deuota y voluntad sana y | libre | con aquella misma le sera luego por nos otorgada. por·ende haued» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
-
«he menester vsar d·essas cosas que me alauas. mas quiero viuir | libre | a quales cosas que me vengan. yo voy donde quiero esento.» [E-Ysopete-050v (1489)];
-
Distribució
B: 2; C: 12; D: 19;
-
-
2
-
adj.
-
[Persona] que no está esclavizada, presa o sometida al dominio de alguien.
- Variants lèxiques
-
delibre, líbero -a, libertado -a;
-
Exemples
-
«matrimonial de marido e muger non vale. El voto del sieruo non | libre | de entrar en religion non vale sin consentimiento del señor. El voto» [C-BreveConfes-26r (1479-84)];
-
«deuian todos juntos dezir le. que pues ellos siendo tan esentos y | libres | querian tan de su grado escoger le y leuantar le por señor.» [D-CronAragón-002v (1499)];
-
«esso queden los lugares ya señalados a·los peregrinos en·el nauio seguros | libres | y desenbargados. en tal manera que por ninguna mercaduria siquier jnteresses tomar» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
-
«que la culpa mia no la hagays agena. y dexando a ella | libre | a·mi que la muerte merezco la deys. pues yo goze de» [E-Grisel-006r (1486-95)];
-
Distribució
B: 2; C: 43; D: 46;
-
-
3
-
adj.
-
Que no está sujeto a obligaciones, servidumbres o molestias.
- Relacions sinonímiques
-
descargado -a, exento -a, expedito -a, franco -a, horro -a, quito -a;
- Variants lèxiques
-
delibre;
-
Exemples
-
«poniendo se en obra la dicha ciudat en doze anyos seria quita y | libre | de sus creditos censales y deudos y seria reduzida en estado que quedando» [A-Cancillería-3665:129v (1488)];
-
«quedaria maculada allende de·la punjçion juridica que padesçiera e sobre todo ser | libre | de cobdiçia que faze mas error en·esto que otra cosa. Segunda mente» [B-ArteCisoria-010v (1423)];
-
«fundamientos a·la Epidauro. y los ciudadanos con alguna gente que fueron | libres | de·la destrucion vinieron despues a buscar moradas y tierras estrañas como se» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
-
«aficion a las cosas. plaze·me que supiste señor curar·me porque | libre | de·la enamorada passion me halle al conplimyento de·las cosas que señor» [E-TriunfoAmor-006r (1475)];
-
Distribució
B: 10; C: 12; D: 15;
-
-
4
-
adj.
-
Que no está interceptado por algún obstáculo.
- Variants lèxiques
-
líbero -a;
-
Exemples
-
«no le tocassen suziedad ni agua fasta del todo ya ser sallida muy | libre | la nueua. § De·la que se cae partiendo del todo por no» [B-Albeytería-040v (1499)];
-
«honores y semejantes. por el contrario les dio Mahoma toda la rienda | libre | y suelta que les predico pompas riquezas luxuria y comeres como virtuosos actos» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
-
«madre de todas las otras. Y esto no seria soltar ni dar | libre | todo su objecto como el sea en vniuersal ydolatrar y donde quiera que» [D-ViajeTSanta-119r (1498)];
-
«qu·en vos el desdenyoso colpe. que regando por compasion grande consintio | libre | pasage a las lagrjmas de·piadosa sangre tenjesen mj coraçon fecho con vos» [E-TristeDeleyt-124r (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; C: 3; D: 1;
Formes
libras (1), libre (137), libres (40), liure (1), liures (4), llibre (1);
Variants formals
libre (177), libre -a (1), livre (5), llibre (1);
1a. doc. DCECH:
1200 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
184
Freq. rel.
1,05/10.000
Família etimològica
LIBERARE: delibración, delibramiento, delibrar, delibre, deslibertad, deslibertar, liberación, liberal, liberalidad, liberalmente, líberamente, liberar, libere, líbero -a, libertad, libertado -a, libertar, liberto -a, libradero -a, librador -ora, libramiento, librar, libre, librea, libremente;