ligeramente

Derivado de ligero, tomado del francés léger, del latín vulgar *LEVIARIUS, 'leve, ligero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adrapide. aduerbium. por rezia & ligera mente. Alacriter. aduerbium. por alegre & ligera mente. Celeriter. aduerbium. por ligera mente. Facile. aduerbium. por ligera mente assi. Facul. aduerbium. por ligera mente de hazer. priscum. Ocyssime. aduerbium. por mui ligera mente. Ocyus. aduerbium. por mas ligera mente. Perniciter. aduerbium. por ligera mente. Uelociter. aduerbium. por ligera mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ligera mente. leuiter. agiliter. uelociter. Ligera mente. perniciter. celeriter. Ligera mente assi [ligero de hazer]. facile. faciliter. Ligera mente traer. celero .as. accelero. Ligera mente ir. propero .as. festino .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Ligeramente. leuiter. agiliter. velociter. Ligeramente. perniciter. celeriter. Ligeramente assi [ligero de hazer]. facile. faciliter. Ligeramente traer. celero .as. accelero. Ligeramente ir. propero .as. festino .as.
  • 1
    adv.
    De manera superficial o levemente, sin fuerza.
    Variants lèxiques
    leugeramente;
    Exemples
    • «el .vij. capitulo. El tiempo es breue. por tanto mejor seria agora breuemente, e | ligera | sufrir vn poco, que despues doler·se: e fazer penitencia sin fruto para siempre jamas» [C-Cordial-014r (1494)];
      Ampliar
    • «girapliega e fregar las plantas de·los pies e de·las manos e | ligeramente | de manera que non se enflame e despues poner·las en vaporatorios en» [B-Recetario-005r (1471)];
      Ampliar
    • «Tu me demandas cosa asaz fuerte avn que pareçe a·los que | ligeramente | lo miran muy flaca. deziendo en sta manera. ser mas seguro» [E-TristeDeleyt-117v (1458-67)];
      Ampliar
    • «que la naturaleza non le da nin dispone. non puede alguno fazer | ligeramente | . e assi el necio pensando que complaze. faze desplazer e deseruicio» [E-Ysopete-033r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22; D: 4;
  • 2
    adv.
    De manera rápida o sin esfuerzo.
    Relacions sinonímiques
    buenamente, fácilmente, levemente, livianamente, rahezmente;
    Variants lèxiques
    de ligero, leugeramente;
    Exemples
    • «que esta Castronuñyo y aquello despachado todas las otras necessidades de aquesta tierra | ligeramente | se qujtaran. y la gente que aqui tengo podre la toda lleuar a·» [A-Correspondencia-105r (1477)];
      Ampliar
    • «mal que esta por venir si es considerado e pensado ante. mas | ligeramente | se puede tolerar e soffrir. segund aquel comun dicho. Si las» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «aquellas que con grandes affanes se reciben. y asi como aquell que | ligeramente | la houo ligeramente la dexo perder. Mas esto a mi acahecer no» [E-Grimalte-004r (1480-95)];
      Ampliar
    • «sus boluntades para siempre. y aquj quedan enganyados y neçios los que | ligeramente | creen. Mas dezit por vuestra vida. en aqueste caso sobre que» [E-TristeDeleyt-018r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 41; D: 26;
Formes
ligera (3), ligera mente (4), ligerament (2), ligeramente (85);
Variants formals
ligera (mente) (1), ligera mente (6), ligerament (2), ligeramente (85);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 94
Freq. rel. 0,536/10.000
Família etimològica
LEVIS: aligerir, aliviamiento, alivianar, aliviar, caplleuta, elevación, elevado -a, elevar, leudo -a, leugeramente, leugero -a, levada, levadizo -a, levado -a, levadura, levantado -a, levantamiento, levantar, levante, levar, leve, levemente, lientería, ligeramente, ligereza, ligero -a, livianamente, liviandad, liviano -a, livianos, llevadero -a, llevador -ora, llevar, manlevar, manlleuta, relevamiento, relevar, relevo, sobrellevar, solevantar, sublevación, sublevar;