limpiar

Del latín tardío LIMPIDARE, 'limpiar', derivado de LIMPIDUM, 'limpio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Emungo. is. xi. por limpiar como narizes. actiuum .i. Erudero. as. por limpiar de vassura actiuum .i. Jnexpiabilis. e. lo que no se puede limpiar. Lustralis. e. cosa para limpiar sacrificando. Lustro. as. aui. por limpiar por sacrificio actiuum .i. Mungo. is. munxi. por limpiar mocos actiuum .i. Polliceo. es. xi. por curar & limpiar actiuum .i. Repurgo. as. aui. por limpiar otra vez. Tergeo. es. tersi. por limpiar fregando.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Limpiar. mundo .as. emundo. purgo .as. Limpiar como narizes. emungo .is .xi.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> la suciedad o impurezas de [algo].
    Relacions sinonímiques
    apurar, depurar, lavar, mondar, mundificar, purificar, sanar, sanear;
    Variants lèxiques
    alimpiar;
    Exemples
    • «fiemo. y le faran cama de sarmientos. de·la qual no | limpien | suziedad alguna que ende fiziere. empero den le muy mucha yerba de» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «yerva que es dicha arnaglosa e esprime el ojo de·la fistola e | linpia· | lo bien con paño primo e blando e este el paçiente echado para» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «de·la poblacion. fasta que por esta dicha señora sancta fueron falladas | limpiando | le todo. § Cabe la ciudad era el lugar de·la passion y» [D-ViajeTSanta-062v (1498)];
      Ampliar
    • «fuesse hora segund avia acostumbrado de yr en tal dia a bañar e | linpiar | se en vn baño. dixo. o Agathopus toma e guarda con» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 53; C: 2; D: 8;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [alguien o algo] quede libre de una obligación o de un peligro.
    Relacions sinonímiques
    delibrar, librar, salvar;
    Exemples
    • «que padeçco siendo amante / por quien mi poder enfrena / y | limpia· | me de cuydado / pues mi entenzion es buena / de leal enamorado» [E-CancPalacio-035r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Expulsar <una persona> los excrementos de [su vientre].
    Exemples
    • «E despues que Xantus salio del baño lauado. llegando a su casa | linpiaua | el vientre. estando presente Ysopo. con·el cantarillo de agua esperando» [E-Ysopete-014r (1489)];
      Ampliar
    • «a Ysopo. di me porque los ombres quando salen fuera e | limpjan | su vientre. miran luego su estiercol. Respondio Ysopo. antiguamente como» [E-Ysopete-014r (1489)];
      Ampliar
    • «estiercol. Respondio Ysopo. antiguamente como vn sabio en lugar secreto asentado | limpiando | su vientre. aviendo en·ello alegria largamente tardasse. echo el seso» [E-Ysopete-014r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
limpia (1), limpiado (2), limpian (1), limpiando (7), limpiar (8), limpiaua (1), limpia· (1), limpie (1), limpien (1), limpjan (1), linpiadas (2), linpiado (1), linpiar (3), linpiaua (1), linpia· (4), ljmpiadas (1), ljmpiado (2), ljmpiados (4), ljmpian (2), ljmpiar (8), ljmpiaras (3), ljnpia (1), ljnpiadas (1), ljnpiados (2), ljnpiar (5), ljnpie (3);
Variants formals
limpiar (43), limpjar (1), linpiar (23);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1205-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 67
Freq. rel. 0,382/10.000
Família etimològica
LIMPIDUS: alimpiador -ora, alimpiadura, alimpiar, limpiador -ora, limpiamente, limpiar, limpieza, limpio -a;