litargirio

Tomado del latín lithargyrum, 'litargirio', y este del griego lithargyrios, compuesto de lithos, 'piedra', y argyros, 'plata'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Lythargyron .i. por espuma de plata.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Óxido de plomo fundido con escoria de plata, en láminas o escamas de color amarillo rojizo y con lustre vítreo (PBO).
    Relacions sinonímiques
    almártaga, mártago;
    Exemples
    • «rebuelto. y sea vntada toda la sarna. Ahun es bueno el | litargio | muy bien molido buelto con azeyte y fuerte vinagre. Es prouechosa tomar» [B-Albeytería-026r (1499)];
      Ampliar
    • «albayalde que es çeniza de plomo e escoria de plata que es llamada | litargirio | e cascas de caracoles e sangre de murçiegalo e poluos de ostreas e» [B-Recetario-003v (1471)];
      Ampliar
    • «.j. quart. aristologia redonda jncienso blanco de cada qual .j. quart. | litargirio | .j. onza todas estas cosas sean cozidas con .iij. onzas de vinagre fuerte» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    • «con vn poquito de azeyte de oliuas. y despues añade le el | litargiri | y empues el mastech y el encenso. y siempre meneando·lo al» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
Formes
litargio (3), litargiri (3), litargirio (5);
Variants formals
litargio (3), litargiri (3), litargirio (5);
1a. doc. DCECH: 1726-39 (CORDE: 1450)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
ARGENTUM: argentado -a, argentería, argentero -a, argento, argentum -i, argirites, arienzo, litargirio, lithargyrum -i;
LITHOS: crisólita, escoliteros, litargirio, lithargyrum -i;