llama

Del latín FLAMMAM, 'llama'.
Nebrija (Lex1, 1492): Flamma. ae. por la llama de huego. Flammaris toga. de color de llama. Flammeus. a. um. por cosa de llama. Flammifer. a. um. por lo que trae llamas. Flammigo. as. por echar llamas neutrum .v. Praester. eris. por llama del cielo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Llama de fuego. flamma .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Masa gaseosa en combustión, que se eleva en forma de lengua de fuego de un cuerpo que arde y que produce luz y calor.
    Variants lèxiques
    flama;
    Exemples
    • «y con vn fierro mucho caliente derritan encima sayno de puerco buelto en | llamas | viuas de huego y luego le quiten el dicho trapo. y le» [B-Albeytería-030r (1499)];
      Ampliar
    • «rrosada en vna olla nueva vidriada e pon·lo sobre las brasas sin | llama | fasta que se consuma el agua rrosada e despues pon·lo a esfriar» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «dezir como saco al padre viejo suyo Anchises por medio los fuegos y | llamas | de Troya encima los hombros fasta el monte arriba de Yda donde hauia» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «metido vn ninyo de tierna edad. que sus mismas manos atissauan aquellas | llamas | en que ardia y gozoso dize assi. § Este sentiendo la gloria» [E-Grimalte-042r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 4; D: 27;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de intensa pasión.
    Relacions sinonímiques
    incendio;
    Variants lèxiques
    flama;
    Exemples
    • «tu con tus fuerças: y por tu poder:/ esquiues y fuyas aquella gran | llama | / de·la luxuria: la qual es retama:/ y muy negro gozo de esta» [C-Caton-030v (1494)];
      Ampliar
    • «de lugar al tiempo que la larguesa d·ell alleuie y enfrie sus | llamas | . Pero pues a vos ni tiempo largo ni corto no veo que» [E-Grimalte-013r (1480-95)];
      Ampliar
    • «a·la mano: ansy hordenase. todos aquellos que de aquesta jnuensible | llama | d·amor quemados no se been: fazen sus obras en·los tiempos» [E-TristeDeleyt-011r (1458-67)];
      Ampliar
    • «la a mj junta. con la qual se leuantara vna tan enamorada | llama | que con el fuego de todos los amantes yo muera. porque esta» [E-TriunfoAmor-027v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 21;
Formes
lamas (1), llama (14), llamas (46);
Variants formals
lama (1), llama (60);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 61
Freq. rel. 0,348/10.000
Família etimològica
FLAMMA: flama, flamante, inflamable, inflamado -a, inflamante, inflamar, llama, oriflán, soflimar;